16夜泪的中文翻译歌词是什么

zhongwena

最佳答案


【十六夜涙】
作词：Yumiyo 作曲：谷本贵义 编曲：太田美知彦
歌：吉冈亚衣加
译词：Ryo酱
あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶（は）さえ
この想（おも）いは 十六夜（いざよい）に
凛（りん）とした
あなたと同（おな）じ
手折（てお）られぬ华（はな）
色（いろ）は匂（にお）えど
言（こと）の叶（は）も
届（とど）かないまま
忧（うれ）う枝（えだ）から 消（き）えた
あなたの空（そら）を飞（とん）ぶ
蝶（ちょう）になれぬのなら
その悲（かな）しみ
苦（くゐ）しみを
喰（く）らい尽（つ）くす
鬼（おに）でも构（かば）わない
あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶（は）さえ
この想（おも）いを 舞（ ま）散（ち）らせと
梦（ゆめ）よ刹那（せつな） この心（こころ）は
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんれん）の果（は）て
霞（かす）む
その十六夜涙（いざよいなみだ）
根（ね）を息吹（いぶ）く
あなたのような
豪（ごう）の华（はな）
色（いろ）は匂（にお）えど
舞（ま）い戻（もど）る
この言叶（ことば）は
违（たが）う姿（すがだ）でもよいと
爱（いと）しい空（そら）を舞（ま）う
蝶（ちょう）になれぬのなら
狂（くる）おしい
世（よ）に咲（さ）いた
あなたを壊（こわ）す
鬼（おに）でも构（こう）わない
あまつ风（かぜ）よ この傍寄（はがよ）りに
この想（おも）いを 届（とど）けたくて
刻（とき）よ刹那（せつな） 叶（かな）う仰（おお）せは
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんれん）の果（は）て
仰（あお）ぐ その十六夜月夜（いざよいつきよ）
あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶（は）さえ
この想（おも）いを 舞（ ま）散（ち）らせと
梦（ゆめ）よ刹那（せつな） この心（こころ）は
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんれん）の果（は）て
霞（かす）む
その十六夜涙（いざよいなみだ）
あまつ风（かぜ）よ この傍寄（はがよ）りに
この想（おも）いを 届（とど）けたくて
刻（とき）よ刹那（せつな） 叶（かな）う仰（おお）せは
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんれん）の果（は）て
仰（あお）ぐ
その十六夜月夜（いざよいつきよ）





天つ风よ 季の葩さえ

hamatsu kaze yo go ki no hasae

この想いは十六夜に

kono omoi wa izayoi ni

凛としたあなたと同じ

lintoshita anata to onaji

手折られぬ花 色は白えど

taorarenu hana iro wa nioedo

言の叶も届かないまま

koto no ha mo todokanai mama

忧う枝から消えた

ureu eda kara kieta

あなたの空を飞ぶ

anata no sara o tobu

蝶になれぬのなら

chou ni narenuno nara

その悲しみ 苦しみを喰らい尽くす鬼でも构わない

sono kanashimi kurushimi o kurai tsukusu oni demo kamawanai

天つ风よ 季の葩さえ

hamatsu kaze yo go ki no hasae

この想いを舞い散らせと

kono omoi o mai chirase to

梦よ 刹那

yume yo setsuna

このこことはさなぎのまま轮廻の果て

kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate

霞む その十六夜の涙

kasumu sono izayoi no namida







中文歌词：

翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣

请将此分思念传递至十六夜

如冰冷凛冽的你一般

傲然伫立 繁花落尽

言语依旧无法传达

哀伤地从指头随风消逝

我努力飞向你的天空

如果无法化身为蝶

我愿化身成为吞噬这份哀伤与痛楚的厉鬼

翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣

请让这份思念轻舞飞扬

幻梦流转 刹那绚烂

此心如茧 蜿蜒伸至轮回的尽头

梦幻般 十六夜之泪