日文高手帮忙翻译成日文谢谢啦！

翻译下文：（不要软件翻译的谢谢啦！）
电子邮件你收到了吗？
最近怎么不理我了？见面打个招呼都不行吗？
我做错什么了吗？还是你讨厌我吗？
8月份我要去加利福尼亚上学了。呵呵
只是想和你成为普通朋友而已。呵呵
我要在那里学一年的英文，我会很努力学习的。之后再读本科。
我会经常发邮件给你的。
走之前会和你告别的。
祝你幸福！

谢谢各位了!我会感谢大家的Q!
这个是我用软件翻译的不知道意思对不：（可不可以在这个基础上改一改）
电子メールを受け取った场合は？

最近私を无视するようにする方法？この方法を満たすために电话をするか？

私は间违っては何ですか？または、あなたは私が嫌いですか？

カリフォルニア州は、 8月に学校に行くのよ。ハハ

とするだけの普通のお友达になってほしい。ハハ

どこで1年间英语を勉强したくて、私は非常に学ぶために悬命に働くだろう。后に我々をお読みください。

私はいつもあなたにメールでお知らせいたします。

前に行って、别れを告げる。

ご多幸をお祈り！

电子邮件你收到了吗？

メールをもらいましたか？

最近怎么不理我了？见面打个招呼都不行吗？

最近はどうしました？私と挨拶もしたくないんですか？

我做错什么了吗？还是你讨厌我吗？

私は何か间违えました？私のことが嫌いになりましたか？

8月份我要去加利福尼亚上学了。呵呵

八月にカリフォルニアの学校に行くことになりましたよ。ハッハー

只是想和你成为普通朋友而已。呵呵

普通の友达になりたかっただけです。ハッハー

我要在那里学一年的英文，我会很努力学习的。之后再读本科。

あそこで一年顽张って英语を勉强し、それから本科に入るつもりです。

我会经常发邮件给你的。

いつもメールをするようにしますから。

走之前会和你告别的。

行く前にお别れの挨拶をしに来ますよ。

その时、よろしくね！

祝你幸福

では、お幸せに＾＾

100％手翻

按照日文习惯调整。

你用翻译软件翻译的不是日文，太乱了。不明白意思。不要用比较好。

我看了中文翻译的；）

电子メールはあなたは受け取りましたか？ 最近どのように私に取り合いませんでしたか？颜を合わせて挨拶するのはすべて駄目ですか？ 私は间违いの何をしましたか？それともあなたは私が嫌いですか？ 8月に私はカリフォルニアに行って学校へ行きます。 なたとただ普通の友达になるだけと思っています。 はそこに1年の英文を学んで、私はとても努力して学ぶことができ(ありえ)ます。その后更に本科を読みます。 私はいつもあなたのにメールを出すことができ(ありえ)ます。 歩く前にあなたと别れを告げることができ(ありえ)ました。 あなたの幸福を祈ります！

メール届いた？ どうして相手をしてくれないの？ あって挨拶ぐらいでもだめか 何か间违ったことをしかった、私？ もしかして、私のこと嫌い？ 八月カリフォニアへ勉强する予定ですが。 ただ、普通に友达なってほしいの。 そこで一年间の英语を勉强する。顽张ってから、 それから大学に入る。しょっちゅうメールを送るから。 行く前别れに会う。 幸せをお祈り。

メール届いた？最近ずっと仆を无视したが、挨拶さえできないの？仆は何か悪かったか？仆のことが嫌いの？8月にカリフォニアへ留学に行く。あなたとただの友达になりたい。向こうで必死に英语を1年间で勉强してから大学に行くつもりだ。ずっとあなたにメールをする。行く前にまだ连络するわ。幸せになって。

看你的中文，知道你们的关系也不是普通的陌生人 我觉得丁宁语就不需要了，普通的口语显得更加自然和亲切 有些地方做了修改，以和日本年轻男女交流的经验，应该比较恰当 メールが届いた？ 最近あたしのことを相手にしてないみたいだね。 挨拶ぐらいもしてくれないの？ あたしがなんか悪いことしちゃったのか？ それどもあたしのこと嫌いになったのか？ 八月にカリフォルニア大学に行くことになった。ハハ 普通の友达になりたいだけ～ハハ そこで、英语の勉强に一年顽张って、学部に入るんだけど、 ちょくちょくメールするからね。 出発する前にまた连络するね。 じゃ、お幸せに

【中文】新的一年到了 ，我该怎么办

【日文】新年がきた、おれはどうする

。。。

保证正确

满意的话别忘了采纳哦