请高手帮忙翻译图片里的韩语,谢谢!
- 提问者网友:王者佥
- 2021-04-23 03:13
- 五星知识达人网友:过活
- 2021-04-23 04:22
不好意思,因为里面有些化学成分需要多点时间查询,所以翻译出来比较晚
第一幅
닥터아토마일드
Dr atomild
트리트먼트 크림
滋润乳液(Treatment Cream)
‘닥터아토마일드 트리트먼트 크림’은 진한 보습성분이 피부 보습막을 형성하여 극도로 건조한 피부의 가려움을 완화시켜주고 수분 손실을 방지해주는 고기능 크림입니다.
“Dr atomild滋润乳液”是以浓保湿成分形成皮肤保湿膜,具有缓和干燥皮肤的痕痒感和防止水分流失的高功能乳液。
닥터아토마일드만의 특별처방된 보습배리어 기능으로 가렵고 건조한 피부에 도톰하고 진한 보습막을 형성하여 하루종이 보습유지는 물론 외부 자극으로부터 피부를 보호해줍니다.
Dr atomild独有的特别处方形成的保湿屏障功能,在狠痒干燥的皮肤上形成稍浓厚的保湿膜,保护外部对皮肤的刺激,一整天维持保湿状态。
유해성분인 파라벤을 처방에서 제외시켜 피부 자극을 최소화하고, 특허성분인 ‘제주산 동백꽃 추출물’이 외부 자극으로 부터 피부를 편안하게 진정시켜주고 피부 본내의 건강함을 유지시켜 줍니다.
从处方中排除了有害成分对羟基苯甲酸酯,使皮肤刺激最小化,特许成分“济州产冬柏花萃取物”能舒缓和镇定受到外部刺激的皮肤,维持皮肤原来的健康。
第二幅
사용방법
使用方法
특벼히 건조함과 가려움이 느껴지는 부위에 집중적으로 발라주세요.
在感觉特别干燥和痕痒部位集中涂抹。
주요성분
主要成分
식물성펩타이드, 제주산 동백꽃 추추물(제10-0702327호), 오트추출물, 쉐어버터, 라이스브랜오일, 해바라기씨오일
植物性缩氨酸,济州产冬柏花萃取物(第10-0702327号),奥特萃取物,乳木果油,米糠油,向日葵油
이치케어™(Itchycare)란
극도로 건조한 피부에 효과적으로 작용하여 가려움을 진정시켜주는 특별처방으로 보령중앙연구소와 모자생활연구소가 공동 개발하였습니다.
用效果性地适用于极度干燥的皮肤,缓和痕痒的特别处方保宁中央研究所和母子生活研究所共同开发
용량 100g
用量 100g
유통기한 제조연월일부터 3년
流通期限 制造年月日起3年
제조국 한국
制造国 韩国
第三幅
MLE130+크림[80ml]
MLE130+乳液[80ml]
심한 아토피성 및 민감성 피부,
深过敏性及敏感性皮肤
악건조 피부의 집중 회복을 위한 로션
为了干燥皮肤集中回复的乳液
·和皮肤构造类似的MLE(Multi-Lamellar Emulsion)以剂型,对比原有的Atopalm乳液加入了的MLE重量增加到130%。在深度干燥及敏感部位赋予更强一层的屏障功能,有持续性的保湿效果,保护在有害环境中的皮肤,寻回皮肤原来的健康。
·通过排除了过敏原的100%天然香制品,更深层地排除刺激要素。
·弱酸性,无色素,无酒精成分的低刺激性产品,可以安心使用于敏感皮肤。
使用方法:
洗澡和洗脸后,均匀地涂抹于脸蛋及全身后使之得到吸收。
特别是,在深度敏感或者干燥的局部部位使用乳液后反复涂抹使用会更有效果。