闽南语“唱袂煞”是什么意思?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-06-09 01:20
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-06-08 00:39
闽南语“唱袂煞”是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友：胯下狙击手
- 2021-06-08 02:15
“唱袂煞”是唱不停的意思.
以前是用[袜子]的[袜]字取其音.
久了大概是嫌[袜]字不好看 改成[袂]字 取其形似.
反正台湾唱歌人都看得懂.
正确的字应是[未].
[未]字有发和[袜]字相同的音
但和一般人所知的闽南话中的[未]字发音不同.因为造歌词的人对文字的无知 因而取用了一个不伦不类的同音字.
[煞]字是[完]的意思.
也是取其音.字仍不可考.
我认为可能是[散]字.但也和现行[散]字闽南话的音不符 意义也不完全符合 因此待考.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯