在日本工作了一段时间,马上就要回国了,关于送别会的致辞,希望有日语能力的人帮忙看一看下面的这一段致辞对不对,要是不对的希望日语高手帮忙改一下,
今晩は 皆さんが 送别会をしてくれて ありがとうございました、明後日は 国に帰ることになりました 今日は日本で 最後に皆さんと一绪に ご饭を食べるのです 、 时间の経つのははやいものですが 一绪に 仕事してるのは もう 三年になります 忘れられないことがいっぱいありました 仕事の方で 分からないところに嫌わず何回も亲切に教えてくれたり困ってるところに 助けてくれたり本当にありがとうございました おかげさまで日本での仕事も 生活にもなれました 三年间で 皆さんと一绪に笑ったり 感涙に咽むせんだりして 家族のように 感じてました 毎日 楽しく 过ごしてきました 人生の中で 皆さんと一绪にたっだ短い时间でも 忘れない思い出ができて 本当に嬉しいでした お土产を买うためにみなさんがいろいろなところへ 连れて行って本当にありがとうございました これから 皆さんに 会えなくなると 寂しくなりますが私にとって 大切な思い出を 残されってました 日本に来て とても 成长できたと思います これから 新しい职场でも元気で顽张っていくつもりでいます いろいろ 世话になって 本当に ありがとうございました 一绪に最後の思い出が 作りましょう
送别会のスピーチ
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-25 21:57
- 提问者网友:謫仙
- 2021-01-25 13:00
最佳答案
- 五星知识达人网友:醉吻情书
- 2021-01-25 13:31
把语法有问题的地方改了一下
皆さん、今晩は。このように送别会をしていただいて、ありがとうございました。明後日に国に帰ることになりました。日本で皆さんと一绪にご饭を食べるのは今日で最後です。时间が経つのははやいものですね。一绪に仕事して、もう三年になります。忘れられないことがいっぱいありました。仕事の方で、分からないところは面倒臭がらずに何度も亲切に教えてくれたり、困ってるところを助けてくれたりして、本当にありがとうございました。おかげさまで日本での仕事にも、生活にもなれました。この三年间、皆さんと一绪に笑ったり、感涙にむせてしまったりして、みなさんを家族のように感じていました。毎日楽しく过ごせました。人生の中で、皆さんと一绪にいた时间は短いかもしれませんが、忘れない思い出がいっぱいできて、本当に嬉しいです。お土产を买うためにみなさんがいろいろなところへ连れて行ってくれて、本当にありがとうございました。これからは皆さんに会えなくなり、寂しいですが、私にとって大切な思い出を残した日本に来て、すごく成长できたと思います。これから新しい职场でも一生悬命顽张っていくつもりです。今までいろいろ世话になって、本当にありがとうございました。一绪に最後の思い出を作りましょう。
皆さん、今晩は。このように送别会をしていただいて、ありがとうございました。明後日に国に帰ることになりました。日本で皆さんと一绪にご饭を食べるのは今日で最後です。时间が経つのははやいものですね。一绪に仕事して、もう三年になります。忘れられないことがいっぱいありました。仕事の方で、分からないところは面倒臭がらずに何度も亲切に教えてくれたり、困ってるところを助けてくれたりして、本当にありがとうございました。おかげさまで日本での仕事にも、生活にもなれました。この三年间、皆さんと一绪に笑ったり、感涙にむせてしまったりして、みなさんを家族のように感じていました。毎日楽しく过ごせました。人生の中で、皆さんと一绪にいた时间は短いかもしれませんが、忘れない思い出がいっぱいできて、本当に嬉しいです。お土产を买うためにみなさんがいろいろなところへ连れて行ってくれて、本当にありがとうございました。これからは皆さんに会えなくなり、寂しいですが、私にとって大切な思い出を残した日本に来て、すごく成长できたと思います。これから新しい职场でも一生悬命顽张っていくつもりです。今までいろいろ世话になって、本当にありがとうございました。一绪に最後の思い出を作りましょう。
全部回答
- 1楼网友:愁杀梦里人
- 2021-01-25 14:20
搜一下:送别会のスピーチ
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯