right now now歌词翻译?

right now now歌词翻译?

Right Now (Na Na Na)
一个是正名，又可以叫做Na Na Na

[Intro/Verse1]
It's been so long,
已经好久
that I haven't seen your face,
没有见到你的面容
I'm trying to be strong,
试着去坚强
but the strength I have is washing away.
但是勇气在消逝
it won't be long,
要不了多久
before I get you by my side,
我就会把你重新带回身边
& just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind.
然后抱住你，逗弄你，抱紧你告诉你我内心所想

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

[Verse2]
Girl I know, mistakes were made between us two,
宝贝我知道，我们之间出现了问题
& we sure,
并且
our eyes that night I even said somethings weren't true,
那天晚上我甚至撒了谎
why'd you go?
你到哪里去了
I haven't seen my girl since then,
从那时开始就没看到我的宝贝
why can't it be the way it was,
难道就不能回到从前
cause you were my only, lover, and friend...
因为你是我的唯一，我的爱人，我的朋友

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

[Bridge]
I can't lie, [miss you much]
我不能撒谎（好想你）
watching everyday that goes by, [ I miss you much ]
看着时光一天天流逝（我好想你）
til I get you back I'm gon' try, [ yes I miss you much ]
我会一直努力知道你回到我身边（是的我好想您）
you are the apple of my eye, [ girl I miss you much ]
你是我的心肝宝贝（宝贝我好想你）
I can't lie, [miss you much]
我不能撒谎（好想你）
watching everyday that goes by, [ I miss you much ]
看着时光一天天流逝（我好想你）
til I get you back I'm gon' try, [ yes I miss you much ]
我会一直努力知道你回到我身边（是的我好想您）
you are the apple of my eye, [ girl I miss you much ]
你是我的心肝宝贝（宝贝我好想你）

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

[Outro]
I want you to fly with me, [ want chu to fly ]
我想要你与我一同飞翔（想要你飞翔）
I miss how you lie with me, [ miss how you lie ]
我想念你和我共寝的时光（想念你躺下的样子）
just wish you could dine with me, [ wish you could dine with me ]
只希望你能与我一同进餐（希望你能与我一同进餐）
the one little grind with me, [ said the one that will grind with me ]
那个对我的小小折磨（那个折磨我的人如是说）
I want you to fly with me, [ want chu to fly ]
我想要你与我一同飞翔（想要你飞翔）
I miss how you lie with me, [ miss how you lie ]
我想念你和我共寝的时光（想念你躺下的样子）
just wish you could dine with me, [ wish you could dine with me ]
只希望你能与我一同进餐（希望你能与我一同进餐）
the one little grind with me, [ said the one that will grind with me ]
那个对我的小小折磨（那个折磨我的人如是说）

[Chorus]
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
I wanna make up right now na na,
我现在就想和你重归于好（补偿我的过失）
wish we never broke up right now na na,
希望我们从未分手
we need to link up right now na na,
我们现在就需要紧密相连

在这里看到的/

http://blog.yam.com/gleap/article/6252013

英国pop idol 第一名的will young, 在夺冠之后毫不考虑的出柜。因此在台湾人气似乎没有第二名葛瑞斯来的好。这首歌应该是will young 第二张专辑的主打，感觉相当的动人，推荐给大家。中文翻译的部份，其中有一句 but if i lose the highs, at least i'm spared the lows 每个字都懂，但是就是不知道意思，谢谢城堡帮我翻出来。

leave right now- will young

i'm here just like i said
我来了，就像我说的
though its breaking every rule i've ever made
虽然这违背了我自己订下的规定
my racing heart is just the same
我的心一样的快
why make it strong to break it once again
为什麼要让他日益坚强又再次心碎
and i'd love to say i do
而我很想要说我愿意
give everything to you
给你我所有
but i can never now be true
但我现在在也不确定
so i say...
所以我说

chorus
i think i'd better leave right now
我想我现在该走了
before i fall any deeper
在我越陷越深之前
i think i'd better leave right now
我想我现在应该走了
feeling weaker and weaker
我已经感到越来越虚弱
somebody better show me how
谁能来教教我
before i fall any deeper
在我越陷越深之前
i think i'd better leave right now
我想我应该现在就走了

verse 2
i'm here so please explain
我来到这了，所以请解释
why you're opening up a healing wound again
为什麼你把已经愈合的伤口再撕裂
i'm a little more careful
perhaps it shows
也许你可以发现 我现在更小心一点了
but if i lose the highs, at least i'm spared the lows
即使我不是最好，但只少我也不是最坏

bridge
now i tremble in your arms
现在我在你怀中颤抖
what could be the harm
to feel my spirit calm
安慰我心平静又有何害
so i say..
所以我说

repeat chorus 

middle 8
i wouldn't know how to say
我不知道要怎麼表达
how good it feels seeing you today
今天看到你的感觉如此的美好
i see you've got your smile back
我看到笑容重回你脸上
like you say your right on track
就像你说你的生活已经重新上轨道了
but you may never know why
但是你也许永远不会知道
once bitten twice is shy
受过伤，心里就会有芥蒂
if i'm proud perhaps i should explain
如果我我很骄傲也许我该解释
i couldn't bear to lose you again
我不能承受再失去你一次
repeat chorus 

yes i will...
事的我会

repeat chorus