“吵架和火灾是东京的风景”是怎么回事？

听说日本有句谚语叫“吵架和火灾是东京的风景”，不知道这句话的含义和由来，请哪位高人指点迷津！

我想知道两方面内容：1、这句话是怎么来的，在什么时候、什么背景下出现的。

2、这句话是什么意思，指的是什么？

日语原句；火事と喧嘩は江戸の花

平假名；かじとけんかはえどのはな

罗马字；ka ji to ke n ka ha e do no ha na

意思；火事と喧嘩は、華やかな江戸の特徴を象徴する名物だということ

这句表示江户时代(1603-1867年)的风情，所以上记东京的表示错了。

江户人是性急的好斗的，又江户时代好多火灾了。把这样的特色用一句话说了。

”火灾和吵架是江户之特色”是正确翻译。