三国志 <<黄盖>> 翻译

三国志 <<黄盖>> 翻译

生平 本为南阳太守黄子廉后人，但家族分离，黄盖祖父迁到零陵居住。后来乡亲都死去，黄盖生活艰难，但仍有壮志，虽然贫穷，仍常负薪警戒自己，又自习读书、学兵法。之后担任郡吏，再被考察为孝廉，升任公府。 孙坚起义兵时，黄盖就开始跟随孙坚。孙坚攻破南山山贼，击败北方董卓，并任命黄盖为别部司马。191年，孙坚战死，黄盖继续追随其子孙策及孙权，为孙家征战四处，立下战功。有一段时间，因山越不服而令边县多乱事，当每县有难，就会调黄盖驻守。 一次驻守石城时，知道当地县吏很难控制，黄盖便立下条例管制，起初众县吏都不敢有所动作，但渐渐发现黄盖没有看文书，又开始放肆，黄盖特意抽出犯错者立斩，杀一儆百，全县震惊。后转为春谷长、寻阳令，所守九县，管理有条。又升为丹杨都尉，在其任内，扶弱除强，山越人都很佩服。 208年，北方曹操南下，黄盖跟随周瑜跟曹军于赤壁作战，两军对持，黄盖提出火攻战术，周瑜认为可行，不过在战争途中被流矢所中堕下水中，被救起时，吴军居然认不出是黄盖，将他安置在厕床中。黄盖惟有自己大叫呼叫韩当，韩当发现他时，流着泪地为他急救。虽然如此，但仍大败曹操，被受任武锋中郎将。 后来，武陵发生蛮族叛乱，进攻城邑，黄盖被调驻为太守，当时郡中只有五百人，黄盖运用战术，大开城门引蛮兵入城，入了一半时，立即发动攻击，斩杀数百人，并收复所失的城邑，斩杀其领袖，放了投降者。以一季的时间，平定所有的乱事，当地的各部落的头目对他以礼相待。不久，长沙郡的益阳县也受到山贼的侵犯，黄盖再次平定，孙权便升他为偏将军。最后病死于任内，国人都思念他，又画黄盖的画象，以供四时祭祠。