篮球。技术统计！

为什么盖帽又叫火锅？怎么由来的？

为何block shot 在台湾会被叫做盖火锅?在大陆会叫盖锅?其实是和傅达仁先生和冬天有很大的关系....

如果早期有看过傅达仁先生报过NBA的人都知道是怎麼来的,在後来人家有问过他为什麼要叫盖火锅这事,他的回答也很妙:

每次NBA开始的季节都是在11月,在台湾是进入冬季的时候,早期每到冬天大家就会围炉吃火锅,而盖火锅的动作就好像把火锅(篮框)给盖起来一样.

(大家都知道傅先生是位很有趣的山东老乡,他当时是台视新闻体育部的主任兼主拨,他说的话就像是圣旨一样,在当时NBA的资讯报导不足的情况下,他说的很多专有名词後来都成为经典)

加上之前BLOCK这动作并不列入记录 ,同步口译也不知如何形容,大家就以傅先生的"盖火锅"来形容这动作了.衍生到後来,有煽锅子,阻攻,麻辣锅等形容词,不过我还是喜欢"盖火锅",因为这会让人回忆起那年头看NBA的悸动....

【篮球术语】进攻人投篮出手时，防守人设法在空中将球打掉的动作 　　慢慢的我们习惯叫盖帽为“帽”，盖火锅也就略成了“火锅”。 　　过去吃火锅都是用那种铜火锅，盖子特别大而且特别结实，俗称“火锅盖”后来台湾一位著名NBA解说员用他的发散思维把“盖冒”和“火锅盖”联系起来，大家听起来也好理解，此后“火锅”一词就流传开来。