永发信息网

结合《齐王使使者问赵威后》,在先问君还是先问民的问题上,你同意谁的看法?为什么?

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-23 13:49
结合《齐王使使者问赵威后》,在先问君还是先问民的问题上,你同意谁的看法?为什么?
最佳答案
不知道你要求翻译哪段,我将全部译文写出.
【原文】
齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然。苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”乃进而问之曰:“齐有处士曰锺离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食,无粮者亦食;有衣者亦衣,无衣者亦衣。是助王养其民也,何以至今不业也?叶阳子无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。是助王息其民者也,何以至今不业也?北宫之女婴儿子无恙耶?彻其环?,至老不嫁,以养父母。是皆率民而出于孝情者也,胡为至今不朝也?此二士弗业,一女不朝,何以王齐国,子万民乎?於陵子仲尚存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?”
【译文】
齐襄王派遣使者问候赵威后,还没有打开书信,赵威后问使者:“今年收成还可以吧?百姓安乐吗?你们大王无恙吧?”使者有点不高兴,说:“臣奉大王之命向太后问好,您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况,这有点先卑后尊吧?”赵威后回答说:“话不能这样说。如果没有年成,百姓凭什么繁衍生息?如果没有百姓,大王又怎能南面称尊?岂有舍本问末的道理?”她接着又问:“齐有隐士钟离子,还好吧?他主张有粮食的人让他们有饭吃,没粮食的人也让他们有饭吃;有衣服的给他们衣服,没有衣服的也给他们衣服,这是在帮助君王养活百姓,齐王为何至今未有重用他?叶阳子还好吧?他主张怜恤鳏寡孤独,振济穷困不足,这是替大王存恤百姓,为何至今还不加以任用?北宫家的女儿婴儿子还好吗?她摘去耳环玉饰,至今不嫁,一心奉养双亲,用孝道为百姓作出表率,为何至今未被朝廷褒奖?这样的两位隐士不受重用,一位孝女不被接见,齐王怎能治理齐国、抚恤万民呢?於陵的子仲这个人还活在世上吗?他在上对君王不行臣道,在下不能很好地治理家业,又不和诸侯交往,这是在引导百姓朝无所事事的地方走呀!齐王为什么至今还不处死他呢?”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
长期高血糖生成指数的饮食对健康有什么影响
星魂和天明是不是亲人关系
金色童年专业儿童摄影华丰店在哪里啊,我有事
世锦赛2015游泳决赛的排道是怎样排的
二婚我老公是北京人我是河北人在河北领证和在
爱的誓言句子不离不弃,不离不弃浪漫爱情句子
橙光游戏中有一款游戏讲述的是:一个女的被继
负一度冻还是负二度冻
我想买一台挖掘机在露天煤矿上使用不知道什么
单选题1.28与4.6相乘的积乘0.9,结果是[]A.529
恒升电脑电器地址在哪,我要去那里办事
梦见很多羊驼和很多小矮马也有鸵鸟
一月中旬想去大庆玩玩,不知道有什么好玩的地
关于TW的衣服
找出生活中成正比例和成反比例的量的实例
推荐资讯
兰亭茶业在哪里啊,我有事要去这个地方
射红县城那里有打图子的?
单选题将SO2通入BaCl2溶液中至饱和未见有沉淀
鹅公陂地址在什么地方,想过去办事
很怪的梦-梦见我陪女朋友逛街-被抢东西...然
女孩子垫护垫怎么感觉下面很凉爽
挤奶系统智能部件都有哪些
敏感的原因,怎么改掉自己敏感多疑的性格
X072/Y731(路口)地址在什么地方,想过去办事
cba2016-2017赛程辽宁球员停塞名单
74hc244芯片作用?
照相机什么时候发明的,照相技术是什么时候发
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?