白水寨英文怎么说

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-01 07:50

提问者网友：活着好累
2021-02-01 03:51

白水寨英文怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：一袍清酒付
2021-02-01 04:36

有2钟翻译方法，看你选那一种。
第一种是按照意思来，这词分两段，“白水”和 “寨”把白水按照英文意思翻译来就是Whitewater和stockade，因此可以译为Whitewater stockade或stockade of the Whitewater.
还有一种就是按照音译的来，就好比美国人的名字没有专门的汉字翻译，因此就按照他们名字的读音转换成比较接近读音的汉字。这样的话，“白水”和 “寨”同样是分为两段，但却按照音译的来“白水”就变成了baishui(其实就是拼音）这样连起来就是baishui stockade或stockade of the baishui
建议用第一种，因为白水这个词语本身就能翻译成英语，一般音译的翻译都只能存在与2国语言种类的差异照成的无法翻译，比如成都，沈阳这一类的词语，美国人无法按字面意思翻译就只能用音译翻译成chengdu,shenyang也同样是拼音。

全部回答

1楼网友：三千妖杀
2021-02-01 05:57

water stockade

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！