必在石下迎水处啮沙为坎穴,越激越深,至石之半,石必在掷坎穴中

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-31 00:01

提问者网友：斑駁影
2021-01-30 08:48

最佳答案

五星知识达人网友：鱼芗
2021-01-30 09:18

这是什么问题?和数码有关的问题还是古文翻译的问题?如果是翻译,联系上文简单可以翻译为：（水）肯定会在石头迎着水的地方把沙石冲掉形成低洼的坑洞,（水）越冲坑洞越深,到坑洞延伸到石头底下一半的地方,石头就必然会翻滚到坑洞中.当然,按照范文是这么翻译的（太死板了,而且容易被认为是抄的标准答案）原文：盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴.译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴.原文：渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.译文：越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里.原文：如是再啮,石又再转.转转不已,遂反溯流逆上矣.译文：像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了.

全部回答

1楼网友：一叶十三刺
2021-01-30 09:46

和我的回答一样，看来我也对了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！