游者的夜歌阅读答案

阅读德国诗人歌德(1749?832)有首写静——人与大自然融合的诗《漫游者的夜歌》，回答问题。游者的夜歌　　　　　　　　　　　　一切的山之顶　　　　　　　　　　　　沉静，　　　　　　　　　　　　一切的树梢　　　　　　　　　　　　全不见　　　　　　　　　　　　些儿风影；　　　　　　　　　　　　小鸟们在林中无声。　　　　　　　　　　　　少时顷，你快，　　　　　　　　　　　　快也安静。(郭沫若译)　　(1)诗中写了哪些事物?　　___________________________________________________　　(2)“你”指谁?　　___________________________________________________　　(3)一切都融进了什么?　　___________________________________________________　　(4)读这首诗，令你想起了唐诗、宋诗中哪些诗句?　　______________________________________________

答案：略解析： 　　(1)诗中写了山顶、树梢、小鸟们、你。　　(2)“你”指诗题中的漫游者，指漫游中的诗人。　　(3)一切都融进了“安静”。　　(4)王维的“千山鸟飞绝，万径人踪灭”，等等。提示： 参考：在钱钟书《谈中国诗》一文中引《漫游者的夜歌》，这首诗用绝句形式译为：　　　　　　　　　　　　　　　　微风收木末，　　　　　　　　　　　　　　　　群动息山头。　　　　　　　　　　　　　　　　鸟眠静不噪，　　　　　　　　　　　　　　　　我亦欲归林。 　　这样翻译，读起来令人想起唐诗佳句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”(李白)和“千山鸟飞绝，万径人踪灭”(王维)。

你的回答很对