don't work for money 我认为意思是：不要为钱而工作。可书上写的翻译是

don't work for money 我认为意思是：不要为钱而工作。可书上写的翻译是：不做有才华的穷人。谁能帮我看看这句翻译是怎么得来的

您好。

我在网上查了，Don't Work for Money是一片英语文章。
您这么理解是因为，把这句话的重点放在了“for money"上，即don't work FOR MONEY.所以您认为这句话的意思是”不要为钱工作”。然而根据全文的主体思想来看，这句话的重点应该是“work”，即don't WORK for money.所以应该理解为：为了挣钱，不能只知道辛苦的工作（还应该有智慧，学习前辈挣钱的经验，不只做苦工）也就印证了书上的翻译，不做有才华的穷人（意为有才华却只知道苦干，却不懂赚钱的技巧，是不会致富的）。
因此这句话应该是don't WORK for money,应该用智慧来get money.
希望您能从我的解答中学到一些知识，最后祝您英语学习顺利！

纯手打，希望能帮到您。

 我没有足够的钱 我钱不够     --手工劳动,满意请采纳,谢谢--

The world is filled with smart, talented, educated and gifted people. We meet them every day. A few days ago, my car was not running well. I pulled it into a garage, and the young mechanic had it fixed in just a few minutes. He knew what was wrong by simply listening to the engine. I was amazed. The sad truth is, great talent is not enough.