应用型大学英语综合教程3第三单元课后习题上海交大版

应用型大学英语综合教程3第三单元课后习题上海交大版

1. But to this day I do not know what strange impulsemade me take George to see her and to tell her, before I had confided inanother living soul, of our engagement.
但是，直到现在我也说不清，是什么驱使我带着乔治去见姑奶，并告诉她我们订婚的事，而之前我从没向任何人透露过这个消息。
2. But I was quite unprepared for her outburstwhen I mentioned that George thought of paying a lightning visit to Englandbefore we were married.
但我没有料到的是，我一提起乔治想在我们结婚前回趟英国，然后很快就回来，姑奶竟然会如此冲动。
3. Then sheseemed to give herself, mentally, a little shake. “You must have wondered,” shesaid, “why I was so upset at the thought of young George’s going to Englandwithout you.”
然后，她似乎理清了自己的思绪。“你肯定在纳闷，”她说，“为什么我一想到乔治要离开你回英国会如此不安。”
4. It was theonly love letter I ever received, but it turned all my bitterness and griefinto a peacefulness which was the nearest I could get, then, to happiness.
这是我收到过的唯一一封情书，它将我的忧伤和悲痛转化为一种平静，而这种平静是我当时所能感受到的最接近幸福的心绪了。
5. The old ladywas watching me with trembling eagerness, her face flushed and her eyes brightwith expectation.
老太太盯着我，脸色通红，眼睛发亮，充满着期待，浑身因急切的渴盼而发抖。
1. Ina found herself smiling at the thought of thedate and barbecue(一想到约会和烧烤) out in the openair, no pressure and just friends.
2.I can’t really remember much about her except thatshe had a very lovely dog and a good character (除了她有一只非常可爱的小狗而且人品不错之外).
3. There is no need to stand in awe of the directorbecause of his position(因为他是主任就敬而远之); he is just an average person.
4. With all his achievements,he remains modest (他仍然很谦虚).
5. The moment we met (我们相逢的那一刻), you captured my heart andI waited for your love throughout those years.

先采纳后发种