梵文是什么语?

梵文是什么语?

梵文为古印度雅利安语的早期(约公元前1000年)名称，印度教经典《吠陀经》即用梵文写成，其语法和发音均被当作一种宗教礼仪而分毫不差地保存下来。19世纪时梵语成为重构印欧诸语言的关键语种。
梵文不仅是印度的古典语言，也是佛教的经典语言。
梵文佛典起初是书写于贝多罗树叶上，故又称“贝叶经”。
梵文对现代汉语的影响：随着佛经的翻译，很多梵文词汇进入了汉语，如：佛、菩萨、菩提、涅盘、觉悟、禅定、刹那等。新疆的焉耆回族自治县最 初叫ageni，源于古印度的“火”字。
我母亲 我祖母都信佛（再上去据说也有人），我一个弟弟也信佛。所以，我家有很多佛经典籍。
就算是电脑里也有很多网络里下的佛经典籍。

去年我在北大东语系跟着高鸿老师上研究生的梵语基础课，用的是perry的a sanskrit primer。这个课本学梵语不错，循序渐进，由易至难。那个学期课多，此书练习量又比较大，我经常做到两三点甚至通宵。 这书自己看是不行的，得跟着班学，尤其是做练习的时候。 此书有两个汉译本，一是罗世方的《梵语课本》，商务的。这书帮助过一些人，我没用过，但听说错误很多。另一个是台湾出的，惠敏、齑因法师翻译的《梵语初阶》。这书还不错，而且归纳了很多语法表格，一目了然；不太好的地方是语法术语跟季先生采用的不太一样，有时候会晕。 北大东语系2005级的本科生，在第一学期内，要把这本《A Sanskrit Primer》和《梵文基础读本》（斯坦茨勒语法，季先生翻译的）全部读完，把其中全世界最复杂的语法条目全部...去年我在北大东语系跟着高鸿老师上研究生的梵语基础课，用的是perry的a sanskrit primer。这个课本学梵语不错，循序渐进，由易至难。那个学期课多，此书练习量又比较大，我经常做到两三点甚至通宵。 这书自己看是不行的，得跟着班学，尤其是做练习的时候。 此书有两个汉译本，一是罗世方的《梵语课本》，商务的。这书帮助过一些人，我没用过，但听说错误很多。另一个是台湾出的，惠敏、齑因法师翻译的《梵语初阶》。这书还不错，而且归纳了很多语法表格，一目了然；不太好的地方是语法术语跟季先生采用的不太一样，有时候会晕。 北大东语系2005级的本科生，在第一学期内，要把这本《A Sanskrit Primer》和《梵文基础读本》（斯坦茨勒语法，季先生翻译的）全部读完，把其中全世界最复杂的语法条目全部背完。他们惊人的刻苦和毅力让我佩服得五体投地。即使在古印度也只是上层婆罗门才学会，而且要花十二年。 不过，《A Sanskrit Primer》这本书的基本思路是把语法拆开来学，即循序渐进地学，这种套路也有许多老师不接受。季先生本人、段晴老师和钱文忠老师就不推荐这种学法，他们主张“一下子”地把语法吃掉。钱老师当年就是花了死工夫把一本《斯坦茨勒》给完全背了下来。上次我去拜访他，他直接把联系例句背给我听（यथा वृक्षस्तथा पलम् ॥......）。他们更推荐《斯坦茨勒》。 另外再推荐你一本教材，是现在美国大学里常用的。很厚，但解释得深入浅出。 Devava-n.i-praves/ika-(देववाणीप्रवेशिका): An Introduction to the Sanskrit Language, BY Robert P. Goldman and Sally J. Sutherland Goldman University of California, Berkelry, 2002 这书在北大图书馆可以借到。此书另外一个好处就是使用了许多波你尼的语法术语，有利于进一步学习印度传统语法。 —————————————— 以上是我以前对别的问题的回答，略作改动。补充： 梵巴专业的同学基本上是用perry的primer和stenzler两个教材。perry英文版是四十年代季先生带回国内的，除北大外，很不好找。stenzlei的德文版和中文版（《梵文基础读本》）网上都可以找到pdf版下载。 基本上从第二年开始，梵巴专业同学的教材就是原文了。他们读过的原典有《那罗传》、《五卷书》、《益世嘉言》、《云使》、《薄伽梵歌》、《普曜经》等等。此外还有一些波你尼语法。