“生孩六月，慈父见背”中的“见”字什么意思？“背”呢？
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-05-19 04:10
- 提问者网友：火车头
- 2021-05-18 09:50
谢了！
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-05-18 10:54
此为宾语前置，是“慈父背见”
背，背弃
见，这里有种 罕见 的解释为：我
背见：背弃我。这是死的委婉的说法。
（李密出生6个月他的父亲就去世了）
古文要逐字翻译，你可以说“生为婴儿6个月的时候，父亲就背弃了我”
也可以通俗的翻“生为婴儿6个月的时候，我的慈父就去世了”
背，背弃
见，这里有种 罕见 的解释为：我
背见：背弃我。这是死的委婉的说法。
（李密出生6个月他的父亲就去世了）
古文要逐字翻译，你可以说“生为婴儿6个月的时候，父亲就背弃了我”
也可以通俗的翻“生为婴儿6个月的时候，我的慈父就去世了”
全部回答
- 1楼网友：拜訪者
- 2021-05-18 12:46
见:表被动 背：在这里是去世的意思
- 2楼网友：刀戟声无边
- 2021-05-18 11:52
答：见是表被动的意思
背是丢弃遗弃的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯