若汝要负孤,请汝告知孤。孤不愿负汝,但也不守汝!跪求翻译
答案:6 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-11-07 14:19
- 提问者网友：棒棒糖
- 2021-11-06 18:05
若汝要负孤,请汝告知孤。孤不愿负汝,但也不守汝!跪求翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-11-06 18:22
若汝要负孤,请汝告知孤。孤不愿负汝,但也不守汝!
如果你要背负我，请你告诉我。我不愿意背负着你，但也不会守着你！
如果你要辜负我，请你告诉我。我不愿意辜负你，但也不会与你厮守!
如果你要背负我，请你告诉我。我不愿意背负着你，但也不会守着你！
如果你要辜负我，请你告诉我。我不愿意辜负你，但也不会与你厮守!
全部回答
- 1楼网友：长青诗
- 2021-11-06 21:45
说实话看不出来这是文言文，意思明了，直接理解就好
- 2楼网友：冷風如刀
- 2021-11-06 20:47
如果你要辜负我，请你告诉我一下，我不愿意辜负你，但是也不会死守着你。
- 3楼网友：冷風如刀
- 2021-11-06 20:33
如果你要辜负我，请你告诉我。我不愿意辜负你，但也不会与你厮守!
- 4楼网友：逃夭
- 2021-11-06 20:03
若：如果。汝要：你要。负：辜负。孤：对自己谦虚的称呼。请汝：敬请你。告知孤：告诉我知道。不愿：不愿意。负汝：辜负你。但：然而。不守：不呆在一起。“若汝要负孤，请汝告知孤。孤不愿负汝，但也不守汝”意思是：如果你真要辜负我，敬请你告诉我知道。我不愿意辜负你，然而也不和你呆在一起。
- 5楼网友：蕴藏春秋
- 2021-11-06 18:57
（原文）若汝要负孤,请汝告知孤。孤不愿负汝,但也不守汝!
（翻译）如果你要背负我，请你告诉我。我不愿意背负着你，但也不会守着你！
（文中提到‘孤’，是不是古代帝王的自称，孤王？不得而知。按原文翻译大意如此。）
（翻译）如果你要背负我，请你告诉我。我不愿意背负着你，但也不会守着你！
（文中提到‘孤’，是不是古代帝王的自称，孤王？不得而知。按原文翻译大意如此。）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯