タメとか信じらんねーー这句话什么意思？

タメ是不是“试し”呀？

タメとはもともと「同目（ゾロ目）」を意味する博打用语として昭和时代以前より使われている。これが転じ、昭和中期顷から「五分五分（対等）」、更に「同じ」という意味で不良少年を中心に普及。昭和後期には若者全般に普及した。
タメは大抵の场合、下记関连语にあるように『タメ○○』といった形で、「同じ」「対等」の対象を後ろにつけるが、会话の流れから対象が何かわかる场合は省略して使われる（例：「タメ口きいてんじゃねえぞ」→「タメきいてんじゃねえぞ」＝対等な口のききかたをするな）。また、前後の文脉に関系なく「タメ」と略される场合、多くは「タメ年」の略として使われている。

同岁的意思

这里的タメ应该是“为” 日语常用片假名来强调某个词 这句话可以解释为 无法相信“为了”什么的 是对前面别人说的话中的“为了XXXX”这部分表示无法相信

●タメ＝タメ口（タメぐち）＝タメ语（タメご） ●所谓【タメ口】就是用对等的口气和长辈，上司讲话。如： 不使用【ですます】敬体，使用【〜だ、〜だね、〜だよ】等简体； 称呼对方时，不使用姓名后加【〜さん、〜様、〜殿、先辈、先生、部长（役职名）】等的敬称，而是直呼姓名，或者姓名后加【〜君、〜ちゃん】，或者叫外号，或者叫【お前】等。 ●【タメとか信じらんね】＝【タメとか信じられない】对等口气让人难以置信。 ★【タメ年（ためどし）】同龄。也可以只说【タメ】，要根据前后文来判断。 ------想透彻了解【タメ口】的意思，请参考以下内容--------- ●タメ口（タメぐち）とは、日本语における文体の内、主に丁宁体を含まない物を総称する俗语である。「対等」「同じ」を意味する俗语「タメ」に「口（口ぶり）」をつけたもので、「友达口调」を意味する。タメ语（タメご）ともいう。 ●「タメ」は元々「同目（ゾロ目）」を意味する赌博用语であり、これが広まる过程でタメ口という言叶は生まれたとの说がある。また别说に『タメ』とは、静冈地方の方言で、同い年または同学年の意から来ているとの说もある。

タメとか信じらんね 这么说话真不能相信呀 不能相信说粗话呀 タメ：一样，相同。愿来是赌博用语，属于不礼貌语言