谁帮忙翻译下篮球文章
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-05 22:09
- 提问者网友：了了无期
- 2021-04-05 11:06
谁帮忙翻译下篮球文章
最佳答案
- 五星知识达人网友：青灯有味
- 2021-04-05 12:39
圣约翰大学09-10赛季前
圣约翰能否重回荣耀
作者：ZACH SMART
严格地讲，过去的几年，圣约翰和垃圾没什么两样。它就是东部联盟（赛区）这块篮球圣地上的垫底球队。怎么会这样的呢？
人们一直在困惑，为什么一支位于各种篮球传统的中心的球队，会在国家和联盟的舞台上表现得如此拙劣？今年NORM ROBERTS（教练？）是不是坐在了火山口上。
如果圣约翰这个赛季表现依旧不好的话，教练席会烧成灰烬的。给ROBERTS的主要打击是，由于他和他的拙劣表现，已经导致球队无法留住自己培养的优秀球员。
看来他正在采取措施来改变目前的不利情况并改正一些导致这支曾经辉煌的球队江河日下的问题。他正在重新书写球队的面貌，以使人们忆起加登（球队过去的球员名）咆哮的日子，以及后来伟大的麦利克.希利咆哮的日子，以及克里斯.穆林（上帝的左手?）用投篮让MSG球场沸腾的日子。
“无论如何，我们正在努力招募纽约最棒的小伙子们，”罗伯特说道。“但是问题的关键是，他们并不是一直想呆在家乡。我想人们常常忘记从相反的角度来看问题，你知道有时来自郊区的孩子会说，‘我厌烦了在偏远的乡下生活，我想去大都市’。有时你又听到有孩子说，‘我厌烦了城市的生活，我想到别的地方去’。
“圣约翰已经很久没有得到有才华的球员了。艾德.平克内去了维莱诺瓦大学，罗德.斯特里克兰去了德保罗大学，肯尼.史密斯去了北卡大。而我们呢，只现在则得到了马克.杰克逊。”
罗伯特继续说道，“你无需为这些离开纽约的球员操心，因此我们只能调教好我们拥有的球员。我们现在已经开始获得最优秀的球员，他们想留存纽约，他们想呆在这里并最大限度地发挥自己的潜能。”
不需要类似车票上的GPS系统，或者加厚轮胎的自行车（意思是指四处奔波），罗伯特就可以发现这个赛季新招募的球员。他寻遍纽约以及公立的篮球场所，寻找到了一个被人们高度认可的后卫奥马里.劳伦斯。（说实话，这一句自己也有点糊涂）
如果能够成功入选的话，劳伦斯可以说是一个篮球全才。他可以投篮、扣篮、防守、控制节奏并出现在传球线路上。劳伦斯能马上给球队带来影响。而安东尼.马森的回归，也可以改变人们对这支上赛季在东部联赛表现糟糕的球队的看法。
众志成城。
罗伯特和圣约翰的球员们是否对胜利怀有令人满意的渴望呢？这种渴望是否足够使球队在一个全国的精英联盟中创造一个胜利模式呢？
KEY RETURNEES
重要回归球员
Anthony Mason Jr | 6-7 | F | Redshirt Senior
不可思议的运动员。大个子前锋，能够以各种方式投篮得分。他可以运球后上篮，也可以在投篮线外出手。得分高手使这支上个赛季缺少成就感的球队信心暴棚，上个赛季，在东部联赛的第二轮对MARQUETTE的比赛中，圣约翰的队员们似乎连在华盛顿大桥上把球投进大海这么简单的事情都做不到（他们创下了一项新的东部联赛纪录，这场比赛的上半场，他们只得了可怜的十分）。由于本赛季身边有了其他的得分手，马森被人诟病的投篮选择将会有所改变。圣约翰人希望他不再急匆匆地跑投，而是进行更多的中距离跳投。
Paris Horne | 6-3 | G | Junior
一个未能如愿进入特拉华大学的后卫得分高手。他的平均得分为14.6分，能在马森受伤的时候分担他的得分责任，并且在对UCONN,CINE和RUTGERS的比赛中爆发，他拥有和马森一起组成强力得分双人组的潜力。他作为外围得分手所能带来的威力，这个赛季将会发挥作用，因为这将分担马森的压力。
DJ Kennedy | 6-6 | G/F | Junior
多才多艺的大个子三年级球员，去年经常担任球队的领袖。肯尼迪，场均13.3分和6.6个篮板，有时要在场上起着万金油的作用。他创造进攻机会并使队友受益，在对UCONN的上半场比赛中，他贡献的六次助攻就说明了这一点。他也会自己得分，在对杜克大学和SETON HALL时，他的手热得发烫，投篮奇准。和他的队友们一样，肯尼迪也很享受不被联盟关注的状况。他需要更上一层楼，争取在这个赛季中的每场比赛都给人们带来争议。（即联盟不关注他，但是他要表现得好一些，这将引发人们的讨论和争议。）
Justin Burrell | 6-8 | F | Junior
一个奇特的球员，这可能是BURRELL的赛季写照。他拥有一切成为低位得分手的素质，可以无视我们其他人的存在而攻击篮框。在篮板球上，他也可以发挥他的运动和身体天赋。看好他能够成为一个更重要的角色，从其伤病不断的上个赛季开始提高其技术指标（9分，4.5个篮板），并在盖帽方面成为马森的帮手。09-10赛季必须要提高自己的罚球。
Sean Evans | 6-8 | F | Junior
另外一个大个子，上个赛季在多种场合展示了自己的潜力，伊文斯回报给球队的是场均10.3分和7.1个篮板。要提高自身发挥的连贯性，这一点对于这个圣约翰本赛季可能会引以为荣的天才来说非常重要。
Malik Boothe | 5-9 | G | Junior
这位本校培养的球员必须要从上个赛季的伤病魔咒中恢复过来。他当然要和罗伯特手下的一群后卫竞争上场时间。在和杜克大学及马奎特大学的比赛中，布斯展示了他的潜能，向人们传递篮球的本色。他需要成为一个罗伯特认为他应该成为的那种领袖。
KEY NEWCOMERS
主要新人
Justin Brownlee | 6-7 | F | Junior
全面的前锋球员，上赛季在CHIPOLA COMMUNITY COLLEGE场均得到10.1分和5.7个篮板。一个可能的全面型人才，罗伯特说自己可以将布朗利放在一号位到四号位的所有位置上使用。有机会在一个注重锋线的体系中找到机会。
Dwight Hardy | 6-2 | G | Junior
又一个充满能量的后场球员，可以从不同区域投篮。他是投篮线外的枪弹发射器，有着扎实的基本功。他的传球可以形成快攻。一个身心疲惫的夏季把他留在了纽约联赛的替补席上，（下面一句怎么也翻不通，楼主自己看着译一下吧）。不要睡着了......
Malik Stith | 5-11 | G | Freshman
在长岛长大的后卫在北卡大停留了一站后返回纽约，他能量十足，能够控球，也可以创造得分机会。可以为圣约翰提供多样的后场组合选择，他也可以单独支撑后场。
Omari Lawrence | 6-4 | G | Freshman
无所不能的高能后卫。劳伦斯天生就有运动细胞，他可以投篮、分球、看穿球的运动线路并创造进攻机会。作为球员市场上的热门人选，劳伦斯最后选择了圣约翰而放弃了PITT, UCONN, VIRGINIA和CLEMSON。
圣约翰能否重回荣耀
作者：ZACH SMART
严格地讲，过去的几年，圣约翰和垃圾没什么两样。它就是东部联盟（赛区）这块篮球圣地上的垫底球队。怎么会这样的呢？
人们一直在困惑，为什么一支位于各种篮球传统的中心的球队，会在国家和联盟的舞台上表现得如此拙劣？今年NORM ROBERTS（教练？）是不是坐在了火山口上。
如果圣约翰这个赛季表现依旧不好的话，教练席会烧成灰烬的。给ROBERTS的主要打击是，由于他和他的拙劣表现，已经导致球队无法留住自己培养的优秀球员。
看来他正在采取措施来改变目前的不利情况并改正一些导致这支曾经辉煌的球队江河日下的问题。他正在重新书写球队的面貌，以使人们忆起加登（球队过去的球员名）咆哮的日子，以及后来伟大的麦利克.希利咆哮的日子，以及克里斯.穆林（上帝的左手?）用投篮让MSG球场沸腾的日子。
“无论如何，我们正在努力招募纽约最棒的小伙子们，”罗伯特说道。“但是问题的关键是，他们并不是一直想呆在家乡。我想人们常常忘记从相反的角度来看问题，你知道有时来自郊区的孩子会说，‘我厌烦了在偏远的乡下生活，我想去大都市’。有时你又听到有孩子说，‘我厌烦了城市的生活，我想到别的地方去’。
“圣约翰已经很久没有得到有才华的球员了。艾德.平克内去了维莱诺瓦大学，罗德.斯特里克兰去了德保罗大学，肯尼.史密斯去了北卡大。而我们呢，只现在则得到了马克.杰克逊。”
罗伯特继续说道，“你无需为这些离开纽约的球员操心，因此我们只能调教好我们拥有的球员。我们现在已经开始获得最优秀的球员，他们想留存纽约，他们想呆在这里并最大限度地发挥自己的潜能。”
不需要类似车票上的GPS系统，或者加厚轮胎的自行车（意思是指四处奔波），罗伯特就可以发现这个赛季新招募的球员。他寻遍纽约以及公立的篮球场所，寻找到了一个被人们高度认可的后卫奥马里.劳伦斯。（说实话，这一句自己也有点糊涂）
如果能够成功入选的话，劳伦斯可以说是一个篮球全才。他可以投篮、扣篮、防守、控制节奏并出现在传球线路上。劳伦斯能马上给球队带来影响。而安东尼.马森的回归，也可以改变人们对这支上赛季在东部联赛表现糟糕的球队的看法。
众志成城。
罗伯特和圣约翰的球员们是否对胜利怀有令人满意的渴望呢？这种渴望是否足够使球队在一个全国的精英联盟中创造一个胜利模式呢？
KEY RETURNEES
重要回归球员
Anthony Mason Jr | 6-7 | F | Redshirt Senior
不可思议的运动员。大个子前锋，能够以各种方式投篮得分。他可以运球后上篮，也可以在投篮线外出手。得分高手使这支上个赛季缺少成就感的球队信心暴棚，上个赛季，在东部联赛的第二轮对MARQUETTE的比赛中，圣约翰的队员们似乎连在华盛顿大桥上把球投进大海这么简单的事情都做不到（他们创下了一项新的东部联赛纪录，这场比赛的上半场，他们只得了可怜的十分）。由于本赛季身边有了其他的得分手，马森被人诟病的投篮选择将会有所改变。圣约翰人希望他不再急匆匆地跑投，而是进行更多的中距离跳投。
Paris Horne | 6-3 | G | Junior
一个未能如愿进入特拉华大学的后卫得分高手。他的平均得分为14.6分，能在马森受伤的时候分担他的得分责任，并且在对UCONN,CINE和RUTGERS的比赛中爆发，他拥有和马森一起组成强力得分双人组的潜力。他作为外围得分手所能带来的威力，这个赛季将会发挥作用，因为这将分担马森的压力。
DJ Kennedy | 6-6 | G/F | Junior
多才多艺的大个子三年级球员，去年经常担任球队的领袖。肯尼迪，场均13.3分和6.6个篮板，有时要在场上起着万金油的作用。他创造进攻机会并使队友受益，在对UCONN的上半场比赛中，他贡献的六次助攻就说明了这一点。他也会自己得分，在对杜克大学和SETON HALL时，他的手热得发烫，投篮奇准。和他的队友们一样，肯尼迪也很享受不被联盟关注的状况。他需要更上一层楼，争取在这个赛季中的每场比赛都给人们带来争议。（即联盟不关注他，但是他要表现得好一些，这将引发人们的讨论和争议。）
Justin Burrell | 6-8 | F | Junior
一个奇特的球员，这可能是BURRELL的赛季写照。他拥有一切成为低位得分手的素质，可以无视我们其他人的存在而攻击篮框。在篮板球上，他也可以发挥他的运动和身体天赋。看好他能够成为一个更重要的角色，从其伤病不断的上个赛季开始提高其技术指标（9分，4.5个篮板），并在盖帽方面成为马森的帮手。09-10赛季必须要提高自己的罚球。
Sean Evans | 6-8 | F | Junior
另外一个大个子，上个赛季在多种场合展示了自己的潜力，伊文斯回报给球队的是场均10.3分和7.1个篮板。要提高自身发挥的连贯性，这一点对于这个圣约翰本赛季可能会引以为荣的天才来说非常重要。
Malik Boothe | 5-9 | G | Junior
这位本校培养的球员必须要从上个赛季的伤病魔咒中恢复过来。他当然要和罗伯特手下的一群后卫竞争上场时间。在和杜克大学及马奎特大学的比赛中，布斯展示了他的潜能，向人们传递篮球的本色。他需要成为一个罗伯特认为他应该成为的那种领袖。
KEY NEWCOMERS
主要新人
Justin Brownlee | 6-7 | F | Junior
全面的前锋球员，上赛季在CHIPOLA COMMUNITY COLLEGE场均得到10.1分和5.7个篮板。一个可能的全面型人才，罗伯特说自己可以将布朗利放在一号位到四号位的所有位置上使用。有机会在一个注重锋线的体系中找到机会。
Dwight Hardy | 6-2 | G | Junior
又一个充满能量的后场球员，可以从不同区域投篮。他是投篮线外的枪弹发射器，有着扎实的基本功。他的传球可以形成快攻。一个身心疲惫的夏季把他留在了纽约联赛的替补席上，（下面一句怎么也翻不通，楼主自己看着译一下吧）。不要睡着了......
Malik Stith | 5-11 | G | Freshman
在长岛长大的后卫在北卡大停留了一站后返回纽约，他能量十足，能够控球，也可以创造得分机会。可以为圣约翰提供多样的后场组合选择，他也可以单独支撑后场。
Omari Lawrence | 6-4 | G | Freshman
无所不能的高能后卫。劳伦斯天生就有运动细胞，他可以投篮、分球、看穿球的运动线路并创造进攻机会。作为球员市场上的热门人选，劳伦斯最后选择了圣约翰而放弃了PITT, UCONN, VIRGINIA和CLEMSON。
全部回答
- 1楼网友：走死在岁月里
- 2021-04-05 16:36
笨蛋，你这么就当了冤大头了。200分翻译啊，你难道不会用金山快译吗？就算不会用，那么网上那么多翻译网站随便找一个不就是了。
- 2楼网友：猎心人
- 2021-04-05 15:32
圣约翰'09 - 10预览
请问Johnnies会被尊敬吗？ 由Zach Smart写
这简直是开玩笑。过去几年来，圣约翰从来都没有一个好的长时间合同。他只是一个在麦加篮球场上地位最低的球员。这会有什么作为呢？
人们都在想，为什么我们自己国家用一个最好的方式认真对待篮球的时候，却不能使他们自己登上国际的舞台，在会议上有一席之地呢？Norm Roberts 还在一个很重要的位置上么？
如果圣约翰不能获得一个成功赛季，那么他就会下课。对于Roberts，这个已经对所有人忏悔过两次的人，的最大打击，就是他已经无法保留住本土的人才。
路易斯维尔'09 - 10相关故事预览
密尔沃基雄鹿赛季预览
密尔沃基雄鹿赛季预览
密尔沃基雄鹿赛季预览
他看上去是做得更好，而且整顿了问题，这是他曾经做过非常好的事情。他希望重新做一番事业，并且让自己的球员记住那些值得纪念的日子，那些Garden 队咆哮的日子，再近一写，伟大的Malik Sealy 成功的日子，和Chris Mullin 将MSG变得更强的时候。
（最后一句我不是十分确定。不过都是自己翻译的）
请问Johnnies会被尊敬吗？ 由Zach Smart写
这简直是开玩笑。过去几年来，圣约翰从来都没有一个好的长时间合同。他只是一个在麦加篮球场上地位最低的球员。这会有什么作为呢？
人们都在想，为什么我们自己国家用一个最好的方式认真对待篮球的时候，却不能使他们自己登上国际的舞台，在会议上有一席之地呢？Norm Roberts 还在一个很重要的位置上么？
如果圣约翰不能获得一个成功赛季，那么他就会下课。对于Roberts，这个已经对所有人忏悔过两次的人，的最大打击，就是他已经无法保留住本土的人才。
路易斯维尔'09 - 10相关故事预览
密尔沃基雄鹿赛季预览
密尔沃基雄鹿赛季预览
密尔沃基雄鹿赛季预览
他看上去是做得更好，而且整顿了问题，这是他曾经做过非常好的事情。他希望重新做一番事业，并且让自己的球员记住那些值得纪念的日子，那些Garden 队咆哮的日子，再近一写，伟大的Malik Sealy 成功的日子，和Chris Mullin 将MSG变得更强的时候。
（最后一句我不是十分确定。不过都是自己翻译的）
- 3楼网友：行雁书
- 2021-04-05 14:18
圣约翰'09 - 10预览
请问Johnnies跃入尊敬吗？
由扎克智能
这简直是开玩笑。过去几年来，圣约翰一直没有垃圾短。阿大东自下而上的篮球麦加接驳。如何？
伙计都在想，为什么在各种箍温床中心的程序无法在全国举行现场自己和了会议。是在煎熬规范罗伯茨今年呢？
如果圣约翰未能达到一个成功赛季，该席位可能会燃烧得粉碎。罗伯茨主要对敲，是微不足道的战绩他，他已无力维持本土人才。
相关故事路易斯维尔'09 - 10预览
新泽西网队季节预览
密尔沃基雄鹿季节预览
密尔沃基雄鹿季节预览
锡拉丘兹'09 - 10预览
他看上去是扭转颓势，并整顿这是困扰一度繁荣的程序问题。他希望重新写剧本，而且让朋友们加入到还记得，当时的花园咆哮时，伟大的马利克西利飙升，当克里斯穆林杆的优势进入断电味精
请问Johnnies跃入尊敬吗？
由扎克智能
这简直是开玩笑。过去几年来，圣约翰一直没有垃圾短。阿大东自下而上的篮球麦加接驳。如何？
伙计都在想，为什么在各种箍温床中心的程序无法在全国举行现场自己和了会议。是在煎熬规范罗伯茨今年呢？
如果圣约翰未能达到一个成功赛季，该席位可能会燃烧得粉碎。罗伯茨主要对敲，是微不足道的战绩他，他已无力维持本土人才。
相关故事路易斯维尔'09 - 10预览
新泽西网队季节预览
密尔沃基雄鹿季节预览
密尔沃基雄鹿季节预览
锡拉丘兹'09 - 10预览
他看上去是扭转颓势，并整顿这是困扰一度繁荣的程序问题。他希望重新写剧本，而且让朋友们加入到还记得，当时的花园咆哮时，伟大的马利克西利飙升，当克里斯穆林杆的优势进入断电味精
- 4楼网友：山河有幸埋战骨
- 2021-04-05 13:21
圣约翰大学09-10前瞻
Jonny会不会在他的跨越式转变中拿回一丝尊重？
Zach Smart写
让我们认真想想。在过去的几年中，圣约翰大学简直就是垃圾，一个在Mecca篮球联赛中的东区垫底队伍。究竟怎么了？（Nothing short of 的意思就是“简直是...”的意思）
民众都已经一直在想，在这个篮球温床中心里面（比喻圣约翰大学的篮球设施是很好的），为什么他们就不能把自己带进国民的眼前和分区赛里呢？Norm Roberts这个教练位子依然很稳固吗？
如果圣约翰大学依然得不到一个令人满意的赛季，他的教练位子就一定会被砸掉了。对他最大的打击，除了他那微不足取的总成绩记录，就是他没有能力去留住本土的人才。
相关故事 路易斯维尔09-10前瞻
新泽西网队赛季前瞻
密尔沃基雄鹿队赛季前瞻
密尔沃基雄鹿队赛季前瞻
锡拉库扎09-10前瞻
他看起来好像要去改变这个趋势，和纠正那个曾经风光的计划的一些问题。他现在准备去重写一份能让众人记起那些在麦迪逊花园的咆哮和欢呼，伟大的Malik Sealy的神采飞扬，还有Chris Mullin（黄金左手！）把这个球场繁荣和热闹的日子的稿子。
----------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
Jonny会不会在他的跨越式转变中拿回一丝尊重？
Zach Smart写
让我们认真想想。在过去的几年中，圣约翰大学简直就是垃圾，一个在Mecca篮球联赛中的东区垫底队伍。究竟怎么了？（Nothing short of 的意思就是“简直是...”的意思）
民众都已经一直在想，在这个篮球温床中心里面（比喻圣约翰大学的篮球设施是很好的），为什么他们就不能把自己带进国民的眼前和分区赛里呢？Norm Roberts这个教练位子依然很稳固吗？
如果圣约翰大学依然得不到一个令人满意的赛季，他的教练位子就一定会被砸掉了。对他最大的打击，除了他那微不足取的总成绩记录，就是他没有能力去留住本土的人才。
相关故事 路易斯维尔09-10前瞻
新泽西网队赛季前瞻
密尔沃基雄鹿队赛季前瞻
密尔沃基雄鹿队赛季前瞻
锡拉库扎09-10前瞻
他看起来好像要去改变这个趋势，和纠正那个曾经风光的计划的一些问题。他现在准备去重写一份能让众人记起那些在麦迪逊花园的咆哮和欢呼，伟大的Malik Sealy的神采飞扬，还有Chris Mullin（黄金左手！）把这个球场繁荣和热闹的日子的稿子。
----------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯