求一句文言文的直译。 文言文:晏子固辞千金之裘(中的) 岂如弊之身乎
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-25 04:41
- 提问者网友:做自己de王妃
- 2021-03-24 23:58
求一句文言文的直译。 文言文:晏子固辞千金之裘(中的) 岂如弊之身乎
最佳答案
- 五星知识达人网友:大漠
- 2021-03-25 00:07
全文:
景公赐晏子狐之白裘,元豹之茈,其赀千金,使梁丘据致之.晏子辞而不受,三反.公曰:“寡人有此二,将欲服之.今夫子不受,寡人不敢服.与其闭藏之,岂如弊之身乎?”晏子曰:“君就赐,使婴修百官之政.君服之上,而使婴服之于不,不可以为教.”固辞而不受.
译文:
景公赏赐晏子白狐大衣,美丽的花纹,价值千金,派梁丘据送给(晏子),晏子推辞不接受,如此三次.景公说:“我这样的衣服有两件,想让你穿它,现在先生不接受,我也不敢穿啊.与其把它放起来,怎么比得上把它穿在身上呢?”晏子说:“您的恩赐,让我修习百官的政事,您在上面穿(这件衣服),而让我在下面穿(这件衣服),不可以把这作为教材啊.”坚决的推辞不接受.
岂如弊之身乎?
怎么比得上把它穿在身上呢?
追问弊是什么意思?追答通“蔽”。遮盖,遮挡。
在这里是穿或者披的意思。追问谢谢
景公赐晏子狐之白裘,元豹之茈,其赀千金,使梁丘据致之.晏子辞而不受,三反.公曰:“寡人有此二,将欲服之.今夫子不受,寡人不敢服.与其闭藏之,岂如弊之身乎?”晏子曰:“君就赐,使婴修百官之政.君服之上,而使婴服之于不,不可以为教.”固辞而不受.
译文:
景公赏赐晏子白狐大衣,美丽的花纹,价值千金,派梁丘据送给(晏子),晏子推辞不接受,如此三次.景公说:“我这样的衣服有两件,想让你穿它,现在先生不接受,我也不敢穿啊.与其把它放起来,怎么比得上把它穿在身上呢?”晏子说:“您的恩赐,让我修习百官的政事,您在上面穿(这件衣服),而让我在下面穿(这件衣服),不可以把这作为教材啊.”坚决的推辞不接受.
岂如弊之身乎?
怎么比得上把它穿在身上呢?
追问弊是什么意思?追答通“蔽”。遮盖,遮挡。
在这里是穿或者披的意思。追问谢谢
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯