谁能禁止我的爱 森山良子 歌词

谁能禁止我的爱 森山良子 歌词

禁じられた恋 谁能禁止我的爱
呗：森山良子
山上路夫　作词 三木たかし　作曲

禁(きん)じられても　逢(あ)いたいの 既使被禁止 也很想见你
见(み)えない糸(いと)に　ひかれるの 像看不见的情丝牵引著　
恋(こい)はいのちとおなじ 爱情就像生命一样
ただひとつのもの 一生只有一次　　　
だれも二人(ふたり)の爱(あい)を 我俩的爱情谁都
こわせないのよ 无法破坏唷　　　　　　　　　　
あなたに逢(あ)いに　 夜(よる)をこえて长夜里想见你ㄧ面　　　
かけて行(ゆ)きたい　わたしなのよ 想要立刻飞奔到你怀里
禁(きん)じられても　　胸(むね)のほのお既使被抑制心中的火苗　　　　　　　
燃(も)えたつばかり　消(き)えないの 也一直在燃烧著 熄灭不了的
恋(こい)をすてろというの 要叫我舍弃这恋情　　　
むごい言叶(ことば)よ 多残酷的话
それはわたしにとって 那对我来说是
死(し)ぬことなのよ 意味著「死」
　　　　　　　　　
あなたをもとめ やみの中(なか)を 为了跟你在一起 摸黑而行
かけてゆきたいわたしなのよ 也要立刻飞奔到你怀里
わたしなのよわたしなのよわ 你的怀里你的怀里