虽乘奔御风，不以疾也中的“虽”字为什么不可以解释为虽然，不是说虽然表做过了吗，即使表还没做吗

虽乘奔御风，不以疾也中的“虽”字为什么不可以解释为虽然，不是说虽然表做过了吗，即使表还没做吗

这个虽带有假设的意味，意思是即使（或假如）能如何，也不能如何。
如果翻译作纵然，可能就比较容易明白了。
所以不能译作虽然。

没做过，怎么知道“不以疾也中”呢？

我认为的和你解释的是相同的，但是这句话讲的是一个不存在的，就是还没有做过，所以是即使。追问这句话为什么讲的是没做过的啊，他不是说即使乘着快马也不比他快吗？说明作者试验过了啊，难道说这是作者的猜测的么？求解。希速回！！

“虽”在文言文中可以用“虽然”解释，也可以用“即使”解释。解释用“虽然”还是“即使”应该根据语境。虽然，表示现实。多与但是一起用，表示转折，强调后半句。即使，多与也一起用，表假设。这句话有假设的意思，像是某人的推断，所以用“即使”。追问是不是指作者说的水流速度比乘马飞奔要快是个推断，是假设性的，所以用即使啊，虚心求教ING，，，追答是，你想的很对