有一小儿，陆地游戏，得一大龟，意欲杀之，不知方便，而问人言：“云何得杀？”有人语言：“汝但掷置水中，即时可杀。”尔时小儿，信其语故，即掷水中。龟得水已，即便走去的译文

译：
　　
　　从前有一个小孩子，在陆地上玩耍，得到一只大乌龟，想杀了它，但不知道怎么杀，便问别人说：“怎么才能杀？”那人说：“你只要把他放到水中，立刻可以杀。”于是小孩子听信了他的话，把乌龟仍到水里，乌龟立刻游走了。凡夫俗子，也是这样。想守护好六根，修行功德，不知道方法，便问他人：“有什么样的因果，才能解脱？”邪魔外道，魔鬼波旬，以及坏朋友对他说：“你只要放纵六根，恣意五欲，像我说的，必定能得到解脱。”这个笨人，不好好想想，便用他们的方法，身体朽坏而死，堕入三恶道中。像那个小孩子，把乌龟仍到水里。
　　
　　解读：
　　
　　这是《百喻经》的最后一个故事。
　　
　　它深深的说明了人要出淤泥而不染是多么困难。人的意志多么容易受到恶的影响。所以，教育不仅仅是告诉人什么是善，什么是恶，还应该像苏联教育家苏霍姆林斯基所说的：“长期的艺术教育，会使人突然间感到：丑恶是不能容忍的。”不要像故事里的笨人，缺少善恶抉择的能力。

有个孩子。。在地上（陆地上）玩，捡到一只乌龟，就想杀了它，不知道怎么杀，就问别人：“怎么才能杀”别人给他说：你只要把它放在水里，就杀了。”他还小，就听了那个人的话，就把乌龟放水里，乌龟一下水，马上就游走了！