永发信息网

请帮忙翻译一下《后汉书 王龚传》

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-03-06 14:53
王龚字伯宗,后汉山阳高平人也。世为豪族。初举孝廉,稍迁青州刺史,劾奏贪浊二千石数人,安帝嘉之,征拜尚书。建光元年,擢为司隶校尉,明年迁汝南太守。政崇温和,好才爱士,引进郡人黄宪、陈蕃等。宪虽不屈,蕃遂就吏。蕃性气高明,初到,龚不即召见之。乃留记谢病去。龚怒,使除其录。功曹袁阆请见,言曰:“闻之传曰'人臣不见察于君,不敢立于朝',蕃既以贤见引,不宜退以非礼。”龚改容谢曰:“是吾过也。”乃复厚遇待之。由是后进知名之士莫不归心焉。阆字奉高。数辞公府之命,不修异操,而致名当时。
永建元年,征袭为太仆,转太常。四年,迁司空,以地震策免。
永和元年,拜太尉。在位恭慎,自非公事,不通州郡书记。其所辟命,皆海内长者。龚深疾宦官专权,志在匡正,乃上书极言其状,请加放斥。诸黄门恐惧。各使宾客诬奏龚罪,顺帝命亟自实。前掾李固时为大将军梁商从事中郎,乃奏记于商曰:
今旦闻下太尉王公敕令自实,未审其事深浅何如。王公束行厉节,敦乐艺文,不求苟得,不为苟行,但以坚贞之操,违俗失众,横为谗佞所构毁,众人闻知,莫不叹栗。夫三公尊重,承天象极,未有诣理诉冤之义。纤微感概,辄引分决,是以旧典不有大罪,不至重问。王公沈静内明,不可加以非理。卒有他变,则朝廷获害贤之名,群臣无救护之节矣。昔绛侯得罪,袁盎解其过,魏尚获戾,冯唐诉其冤,时君善之,列在书传。今将军内倚至尊,外典国柄,言重信著,指捴无违,宜加表救,济王公之艰难。语曰:“善人在患,饥不及餐。”斯其时也。
商即言之于帝,事乃得释。
龚在位五年,以老病乞骸骨,卒于家。子畅。
最佳答案
王龚字伯宗,后汉山阳高平人也。世为豪族。初举孝廉,稍迁青州刺史,劾奏贪浊二千石数人,安帝嘉之,征拜尚书。建光元年,擢为司隶校尉,明年迁汝南太守。政崇温和,好才爱士,引进郡人黄宪、陈蕃等。宪虽不屈,蕃遂就吏。蕃性气高明,初到,龚不即召见之。乃留记谢病去。龚怒,使除其录。功曹袁阆请见,言曰:“闻之传曰'人臣不见察于君,不敢立于朝',蕃既以贤见引,不宜退以非礼。”龚改容谢曰:“是吾过也。”乃复厚遇待之。由是后进知名之士莫不归心焉。阆字奉高。数辞公府之命,不修异操,而致名当时。
永建元年,征袭为太仆,转太常。四年,迁司空,以地震策免。
永和元年,拜太尉。在位恭慎,自非公事,不通州郡书记。其所辟命,皆海内长者。龚深疾宦官专权,志在匡正,乃上书极言其状,请加放斥。...王龚字伯宗,后汉山阳高平人也。世为豪族。初举孝廉,稍迁青州刺史,劾奏贪浊二千石数人,安帝嘉之,征拜尚书。建光元年,擢为司隶校尉,明年迁汝南太守。政崇温和,好才爱士,引进郡人黄宪、陈蕃等。宪虽不屈,蕃遂就吏。蕃性气高明,初到,龚不即召见之。乃留记谢病去。龚怒,使除其录。功曹袁阆请见,言曰:“闻之传曰'人臣不见察于君,不敢立于朝',蕃既以贤见引,不宜退以非礼。”龚改容谢曰:“是吾过也。”乃复厚遇待之。由是后进知名之士莫不归心焉。阆字奉高。数辞公府之命,不修异操,而致名当时。
永建元年,征袭为太仆,转太常。四年,迁司空,以地震策免。
永和元年,拜太尉。在位恭慎,自非公事,不通州郡书记。其所辟命,皆海内长者。龚深疾宦官专权,志在匡正,乃上书极言其状,请加放斥。诸黄门恐惧。各使宾客诬奏龚罪,顺帝命亟自实。前掾李固时为大将军梁商从事中郎,乃奏记于商曰:
今旦闻下太尉王公敕令自实,未审其事深浅何如。王公束行厉节,敦乐艺文,不求苟得,不为苟行,但以坚贞之操,违俗失众,横为谗佞所构毁,众人闻知,莫不叹栗。夫三公尊重,承天象极,未有诣理诉冤之义。纤微感概,辄引分决,是以旧典不有大罪,不至重问。王公沈静内明,不可加以非理。卒有他变,则朝廷获害贤之名,群臣无救护之节矣。昔绛侯得罪,袁盎解其过,魏尚获戾,冯唐诉其冤,时君善之,列在书传。今将军内倚至尊,外典国柄,言重信著,指捴无违,宜加表救,济王公之艰难。语曰:“善人在患,饥不及餐。”斯其时也。
商即言之于帝,事乃得释。
龚在位五年,以老病乞骸骨,卒于家。子畅。
全部回答
王龚字伯宗,是后汉时期山阳高平人。 世世代代是豪族。刚被举为孝廉 ,稍侯被封做青州刺史,弹劾贪污二千石的好几人,安帝嘉奖他,被征召授官为尚书。建光元年,擢升做司隶校,第二年升迁做汝南太守。为政主张温和好才爱士,引进郡人黄宪陈蕃等人,黄宪虽不屈就陈蕃却做了吏,陈蕃性气高明,刚到府上,王龚没有立即召见他,于是留了张字条就称病回去了,王龚发怒要除去陈蕃的功名,曹袁阆要求见王龚说:“听说《传》有言‘人臣不见察于君,不敢立于朝',陈蕃既然是按贤能被引见,不应该 按不礼貌辞退。”王龚为之变色道歉说:“是我的错啊。”于是又很有礼貌的对待陈蕃。因此后进知名的人都很佩服王龚 。曹袁阆字奉高。几次辞去公府的征召不求特意的操守,但在当时享有名望。   永建元年,征召王袭做太仆,转调到太常。永建四年,升为司空,因为地震免官。   永和元年,拜为太尉。在位严肃谨慎,不是公事不与州郡通书信。他所辟举任命的都是海内德高望重的长者。王龚深疾宦官专权,有志要挽救扶正,就上书极言宦官的祸害,请皇上放逐他们。宦官恐惧。让宾客上揍诬篾王龚有罪,顺帝命王龚立即自己承认。前掾李固这时是大将军梁商从事中郎,于是上书给梁商说:   今天听说皇上下令太尉王公自己承认罪责,不知道时情的深浅如何。王公束身洁行励厉节操,笃爱艺文,不求那些不当得而得的东西,不做那些不能做而作的行为,白白的因为操守节操违背世俗,因一些人不满,横暴的被谗言污构大家听了,没有不叹息颤忬的。 三公位尊任重,承天天子,没有诉说向皇上的理。小小的感慨就随便解决了,所以旧典章规定不是有大罪,不必重问。王公沈静内明,不应该加以非理。如果突然发生事情变故,那么朝廷有害贤的名声,群臣有失救护的责任啊。从前绛侯获罪,袁盎为他辩解,魏尚获罪,冯唐替他申冤,当时的国君因他们做得好,记载在书传中。现在将军在朝廷依仗皇上,在外掌握国家权力,言重信著,指挥没有谁敢违抗,应该上表营救, 承救王公与危难,俗话说:“善人在患,饥不及餐。”就是这个时候啊。   梁商立即对帝说了,此事才得以消除。   王龚在位五年,因为老了得病,请求回家,死在家中。子畅。 哎呀,终于翻译完了,可累坏啦,好辛苦啊,采纳啦
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
能不能使用虚拟机刻录光盘?
叙述节点力和节点载荷的区别?
西麦地甜点屋怎么去啊,有知道地址的么
肝脏是人体最大的腺体,它分泌的消化液是胆汁
为什么vivo手机玩游戏时不能吧工具栏拉上来
上面一个羽字下面一个白字读什么
大唐荣耀的投资方是不是荣耀手机
泰鸿旅馆地址在哪,我要去那里办事
世界上的数学家是男生多还是女生多
坐公交车从花都区的石头记矿物园,去到白云区
第二次工业革命发生之后,人类社会发生了翻天
形容积累的句子
众鑫车行在什么地方啊,我要过去处理事情
请问修一条乡村水泥路长40米,宽4米,高20公
国外是怎么做概预算的
推荐资讯
远安县人事局怎么去啊,有知道地址的么
东小吃地址在什么地方,想过去办事
There are 2,472 kinds of animals and plant
如果我长期,就像是有时差那样,晚上工作白天
【雨霁】雨霁初晴的意思是什么?
好友对我设置了QQ消息铃音 一发信息过来就有
烟草种植应当遵循什么原则?
鹿晗明明也会飙高音但是在EXO他为什么不唱高
在天猫旗航店购买美图手机是正品吗?
长江黄河用英语怎么说
标致408能开专车吗
怎么钓莲鳙鱼
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?