百度提问：请帮我用英语翻译中国地址：中国四川省成都市鼓楼北二街36号。
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-31 18:30
- 提问者网友：酱爆肉
- 2021-01-31 15:16
当网站显示："street address, P.O. box, company name, c/o"这样的格式，中国地址怎样对号入座？出现"Apartment, suite, unit, building, floor, etc"这样又该怎么填？请参考我给出的地址，帮我对号入座。谢谢。
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-01-31 15:52
中国四川省成都市鼓楼北二街36号
翻译
No. 36 North Second Street,Chengdu, Sichuan Province, ChinaDrum Tower
单词翻译分别是
“街道地址，邮政信箱，公司名称，C / O”，“公寓，套房，单位，建筑，地板等
望采纳
翻译
No. 36 North Second Street,Chengdu, Sichuan Province, ChinaDrum Tower
单词翻译分别是
“街道地址，邮政信箱，公司名称，C / O”，“公寓，套房，单位，建筑，地板等
望采纳
全部回答
- 1楼网友：千夜
- 2021-01-31 18:06
China chengdu of sichuan province drum tower north second street no. 36
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友：佘樂
- 2021-01-31 17:37
No. 36 of Gulou 2nd North Street, Chengdu, Sichuan province, P. R. China
- 3楼网友：行路难
- 2021-01-31 17:02
标准的翻译如下：
NO.36, Bei'erjie Street, Drum Tower, Chengdu City, Sichuan Province, P. R. China
英文中的地址翻译是按照从小单位到大单位依次排列的，这与汉语的写法恰好相反。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯