英语翻译本店将会在一星期后开业
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-19 18:16
- 提问者网友：佞臣
- 2021-02-18 22:44
英语翻译本店将会在一星期后开业
最佳答案
- 五星知识达人网友：老鼠爱大米
- 2021-02-19 00:12
开业是个不可延续的动作,open当动词用于此意的时候不可接表示延续时间的状语,不过可以把open当形容词,用be open表示一种状态.可以考虑以下两种翻译：
1、This shop opened a week ago.
2、This shop has been open for a week.
1、This shop opened a week ago.
2、This shop has been open for a week.
全部回答
- 1楼网友：逃夭
- 2021-02-19 01:50
店铺升级改造,装修期间暂停营业,给您带来不便敬请谅解,本人店于5月9日开业。翻译成英语
store /shop is being upgraded and transformed for the present, busienss will be closed during the transformation, sorry for any inconveniences caused . this shop will be open again on may 9 ,2015
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯