.死神里的歌

要中文翻译

歌手：Aqua Timez
作词：太志
作曲：太志

折れた淡い翼
oretaawaitsubasa
君は少し 青すぎる空に疲れただけさ
kimiwasukoshi aosugirusoranitsukaretadakesa
もう谁かのためじゃなくて
moudarekanotamejanakute
自分のために笑っていいよ
jibunnotameniwaratteiiyo

依然として忍びよる孤独
izentoshiteshinobiyorukodoku
内侧に灯るローソク
uchigawanitomorurosoku
赈わうパーティー
nigiwaubatei
豪华なシャンデリアとは裏腹に
goukanashanderiatowa uraharani
足りない言叶の
tarinaikotobano
洼みを何で埋めたらいいんだろう
kubomiwonanideumetaraiindarou
もうわからないや
mouwakaranaiya

せめて梦の中で自由に泳げたら
semeteyumenonakadejiyuunioyogetara
あんな空もいらないのに
annasoramoiranainoni
昨日までのことを涂り溃さなくても
kinoumadenokotowonuritsubusanakutemo
明日に向かえるのに
asunimukaerunoni

折れた淡い翼
oretaawaitsubasa
君は少し 青すぎる空に疲れただけさ
kimiwasukoshi aosugirusoranitsukaretadakesa
もう谁かのためじゃなくて
moudarekanotamejanakute
自分のために笑っていいよ
jibunnotameniwaratteiiyo

劣等感との和解は
rettoukantonowakaiwa
简単には叶わないさ
kantanniwakanawanaisa
自意识のてっぺんに居座る镜が
jiishikinoteppenniisuwarukagamiga
映す花びら
utsusuhanabira
振り绞るように
furishiboruyouni
汚れた爱を叫んでみるけれど
yogoretaaiwosakendemirukeredo
もどかしくて
modokashikute

巡る时の中で
megurutokinonakade
伤口はやがて かさぶたに変わっていく
kizuguchiwayagate kasabutanikawatteiku
君はそれを待たず
kimiwasorewomatazu
とても美しく とても儚げで…
totemoutsukushiku totemohakanagede

剥がれ落ちた痕の产毛のように
hagareochitaatonoubugenoyouni
阳だまりの中で震える祈り
hidamarinonakadefurueruinori
今は无理に
imawamurini
谁かの事を爱そうと思わなくていいのに
darekanokotowoaisoutoomowanakuteiinoni

时にこの世界は 上を向いて歩くには
tokinikonosekaiwa uewomuitearukuniwa
少し眩しすぎるね
sukoshimabushisugirune
沈むように 目を伏せると
shizumuyouni mewofuseruto
渴いた地面が涙をすする
kawaitajimenganamidawosusuru

Why do we feel so alone anytime?
全てを受け止めなくてもいいよ
subetewouketomenakutemoiiyo
Why do we feel so alone anytime?
こらえることだけが勇気じゃない
koraerukotodakegayuukijanai

中文

你收起了淡淡的羽翼
只是因为有些疲于翱翔蓝天
其实只需为自己而活
你再也不必为别人强颜欢笑

孤独依旧不知不觉地悄悄来临
心中摇曳着微弱的烛火
与喧闹的晚宴 豪华的吊灯
如同两个不同的世界
无话可说的我
要用什么才能填补这份寂寞？
我已不知所措

如果至少能在梦中自由畅游
那么早已不需要那样的天空
不必讲昨日的往事完全掩盖
也能够走向明天

要想与曾经的自卑达成和解
其实并非那么容易实现
如同自我意识最高处的镜子
所映出的那一片片花瓣
尽管一次次声嘶开竭地
呼唤着纯洁无暇的真爱
却依旧焦急难耐

在不停止循环的时光中
曾经的伤口也终究会渐渐愈合
可你却不愿一味等待
憧憬着无比美好而渺茫的梦想

如同伤疤脱落后新生的耸毛
你在阳光下颤抖着许下心愿
其实如今你真的不必
勉强自己去爱上什么人

有时候对于向上攀爬的人来说
这个世界会有些太过光芒眩目
当你闷闷不乐地低下双眼之后
干涸大地反而会为你吸去泪滴

为何我们每时每刻都感到孤独
其实不必勉强自己接受一切
为何我们每时每刻都感到孤独
勇气并不是仅仅只意味着忍耐