此句，该如何翻译

在王勃《滕王阁序》中，有一句：“紫电青霜，王（好像姓王）将军之武库”。紫电与青霜，本指两把绝世好剑，字面翻译则是：在王将军的武器库有象紫电青霜这样的绝世好剑。然而，在封建社会，是不允许有私人武器库的，除皇家外，其它则为某反。问，该如何翻译？

紫电和清霜这样的宝剑，出自王将军的武库里。...

孟学士的词章，象腾蛟飞凤一样神奇；王将军的韬略，象紫电青霜一样犀利。