【rocking】求英文儿歌翻译!《Rockingrobot》RororobotGogogobot...
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-04 17:28
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-03-04 10:20
【rocking】求英文儿歌翻译!《Rockingrobot》RororobotGogogobot...
最佳答案
- 五星知识达人网友：蕴藏春秋
- 2021-03-04 11:31
你第二句大概写错了，应该是 “Go go robot”，整篇的重点词是“rock”，可译为岩石、摇摆、摇滚、摇滚乐……。但此篇译为“岩石”显然意思不对。“rock”的现在分词形式“rocking”带有“摇摆”“来回摆动”“震惊”之意。本篇难点“Stopping for a treat”显然不能译为“停止治疗”例如“You are in for a treat ！”你一定会满意的！例如“be in ...
全部回答
- 1楼网友：山有枢
- 2021-03-04 11:39
好好学习下
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯