吴讷为官清廉,求帮忙
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-28 03:31
- 提问者网友:欲望失宠
- 2021-03-27 03:21
吴讷为官清廉,求帮忙
最佳答案
- 五星知识达人网友:英雄的欲望
- 2021-03-27 04:33
原文
吴文恪由医士荐举,仕至副都御史。其按贵州还,有司以黄金百两馈公,追送至夔(kuí)州。公不发封,反之,题诗其上曰:“萧萧行李向东还,要过前途最险滩。若有赃私并土物,任教沉在碧波间。”
2翻译
吴讷是由医士举荐的,官位达到了监察御史。吴讷巡视贵州返回时,有官员用黄金百两馈赠他,追到夔州送给他。吴讷退回了未启封的百两黄金,还在上面题诗一首写道:“(我带着)简朴的行装向东返还,将要渡过前头最危险的滩头。如果有赃私和土特产,就任由它沉没在江中。”
注释
都御史:官职名称。
按:巡视。
夔州:古州名,今四川境内。
萧萧:简朴的样子。
仕:做官。
反:通“返”,返回。
发:打开。
其:它,指装黄金的礼包。
——————————————————————————答案:
1、
做官;
通“返”,返回;
它,指装黄金的礼包。
2、
翻译:
有官员用黄金百两馈赠他;
如果有赃私和土特产,就任由它沉没在江中;
3、可以直接使用原句回答:若有赃私并土物,任教沉在碧波间
追答答案在后面。粗字体部分
吴文恪由医士荐举,仕至副都御史。其按贵州还,有司以黄金百两馈公,追送至夔(kuí)州。公不发封,反之,题诗其上曰:“萧萧行李向东还,要过前途最险滩。若有赃私并土物,任教沉在碧波间。”
2翻译
吴讷是由医士举荐的,官位达到了监察御史。吴讷巡视贵州返回时,有官员用黄金百两馈赠他,追到夔州送给他。吴讷退回了未启封的百两黄金,还在上面题诗一首写道:“(我带着)简朴的行装向东返还,将要渡过前头最危险的滩头。如果有赃私和土特产,就任由它沉没在江中。”
注释
都御史:官职名称。
按:巡视。
夔州:古州名,今四川境内。
萧萧:简朴的样子。
仕:做官。
反:通“返”,返回。
发:打开。
其:它,指装黄金的礼包。
——————————————————————————答案:
1、
做官;
通“返”,返回;
它,指装黄金的礼包。
2、
翻译:
有官员用黄金百两馈赠他;
如果有赃私和土特产,就任由它沉没在江中;
3、可以直接使用原句回答:若有赃私并土物,任教沉在碧波间
追答答案在后面。粗字体部分
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯