宁有故人相忘

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-29 06:00

提问者网友：姑娘长的好罪过
2021-03-29 02:42

宁有故人相忘

最佳答案

五星知识达人网友：野味小生
2021-03-29 03:33

宁有故人，可以相忘，曾不心中卷藏？

宁是难道的意思，直译就是说，难道旧日的朋友可以忘怀而不是深藏心中吗？也就是旧日的朋友怎能忘记的意思。

全部回答

1楼网友：笑迎怀羞
2021-03-29 04:49

旧日的朋友，怎么能忘记

2楼网友：洎扰庸人
2021-03-29 04:25

额。。。这个我比较拿手，这个是李秋沅《宁有故人，可以相忘》文章里中提到的《The 101 best songs》里的《Auld Lang Syne》中林家园的林太太翻译中的，“宁有故人，可以相忘，曾不中心卷藏？宁有故人，可以相忘，曾不睠怀畴曩？我尝与子乘兴翱翔，采菊白云之乡。载驰载驱徵逐踉跄，怎不依依既往？我尝与子荡桨横塘，清流浩浩汤汤，永朝永夕容与倘佯，怎不依依既往？”

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！