小星星的乐谱

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-09 22:12

提问者网友：ミ烙印ゝ
2021-02-08 23:54

小星星的乐谱

最佳答案

五星知识达人网友：千夜
2021-02-09 00:37

扩展资料在很长一段时间内，《小星星》儿歌的原版歌词并不被中国孩子熟知。当时这首英文儿歌传入中国时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。
原词共有五段，其中以第一段最广为人知。为配合旋律，首两句被用了两次。但这段重写并非原文真正含义，而是根据原版的第一段的中心主旨进行的在创作，为追求简单明了，所以翻译并没有以原版为基准，其中文歌词与英文并无对应关系。
鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补中国小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。
不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。

全部回答

1楼网友：孤独的牧羊人
2021-02-09 03:29

115566544332215544332554433211556654433221追答问百度

2楼网友：人類模型
2021-02-09 02:30

你可以百度一下“搜谱网站“，比如虫虫，我个人经常在虫虫搜谱。

3楼网友：愁杀梦里人
2021-02-09 01:50

|一闪一闪亮晶晶
丨11丨55丨66丨5丨
满天都是小星星
丨44丨33丨22丨1丨
挂在天空放光明
丨55丨44丨33丨2丨
好像许多小眼睛
丨55丨44丨33丨2丨
一闪一闪亮晶晶
丨11丨55丨66丨5丨
满天都是小星星
丨44丨33丨22丨1丨
请收纳！

4楼网友：污到你湿
2021-02-09 01:42

小星星简谱：

1 1 | 5 5 | 6 6 |5 - |
4 4 | 3 3 | 2 2 |1 - |
5 5 | 4 4 | 3 3 |2 - |
5 5 | 4 4 | 3 3 |2 - |
1 1 | 5 5 | 6 6 |5 - |
4 4 | 3 3 | 2 2 |1 -

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！