would he ask if he saw it on the whiteboard?

would he ask if he saw it on the whiteboard?

would he ask他会问吗？
看第一眼，if he saw it on the whiteboard是宾语从句，整个句子是ask这个谓语动词的宾语if是连词，翻译为“是否”那么翻译后的意思是：他会不会问他是否在白板上看到它
但是翻译后会觉得意思非常别扭，那就要考虑if引导的不是宾语从句而是条件状语从句，也就是If翻译成“如果”，这样，看看意思会不会顺一些：
“如果他在白板上看到了它，他会不会问呢？”这样感觉是顺畅一些的，因为一个人不会问自己有没有看到，这样很奇怪，但是如果看到会不会问，就正常很多。这个句子乍一看上去都会认为是宾语从句。

你好!
would he ask if he saw it on the whiteboard?
他会问他是否在白板上看到它？

他会问他是否有看到白板上的内容？