懂西班牙语的朋友给看看这句话是啥意思
EL MADRIDISMO ESTA CONTIGO PUERTA
懂西班牙语的朋友给看看这句话是啥意思
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-01 19:32
- 提问者网友：绫月
- 2021-03-01 15:39
最佳答案
- 五星知识达人网友：荒野風
- 2021-03-01 16:16
这句话有问题.系动词应该是ESTÁ吧?A上有重音的（就是á）.感觉像没写完的,后面应该还有词.有没有上下文?
目前勉强翻译出来,是“马德里主义和你在一起,门”.西语里本身并没有madridismo这个词,肯定是根据西语的造词规则造出来的.
楼上,你应该说的是caramba吧?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯