I am getting ahead of myself 什么意思？

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-12-01 04:33

提问者网友：贪了杯
2021-11-30 16:24

最佳答案

五星知识达人网友：三千妖杀
2021-11-30 16:40

这是个俚语，不能直译

意思就是做/说某件事情做得太早了，还没有完成准备工作就做了

比如一个刚当爸爸的人，就给儿子买双轮大人自行车，就是getting ahead of himself了，儿子才多大就买自行车

getting ahead of oneself:to do or say something sooner than it ought to be done so that the proper explanation or preparations have not been made

全部回答

1楼网友：第幾種人
2021-11-30 20:36

get ahead of :胜过,超过;

翻译;【我正在一步步的超越自己】

2楼网友：煞尾
2021-11-30 19:41

俺超越了自己……？=w=

3楼网友：北方的南先生
2021-11-30 18:54

我要超越自我~

4楼网友：上分大魔王
2021-11-30 18:04

实在不好意思，想了半天也想不出确切的中文翻译，我把这个成语的翻译和例句贴上来吧：

get ahead of oneself

to do or say something sooner than it ought to be done so that the proper explanation or preparations have not been made.

I have to stick to my notes or I will get ahead of myself in my lecture.

When he bought a new little bicycle before the baby was born, he was getting ahead of himself.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！