永发信息网

帮我翻译一篇文章,谢谢~!

答案:6  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-03-20 08:55
帮我翻译一篇文章,谢谢~!
最佳答案
Learn to speak English by watching American TV shows (reposted from elsewhere)

disclaimer:I posted this not because how well I speak English, knowing that there are many hot rods on this board...but only for providing a reference for fellow practitioners of spoken English :)

1. The advantages of learning to speak by watching American TV shows:

1) Freedom of time and place, you only need a laptop and a pair of earphones, no need to make appointments to have coffee with the Americans hired by the university, and you also avoid the initial nervousness when talking to other people in English for real for the first time, what with poor spoken and listening skills;
Furthermore American TV shows are shorter than movies, longer dramas 40 minutes per episode and sitcoms about 20 minutes, allowing better allocation of time without taking too much time away from daily study and work.

2) It has the duel function of improving your spoken English and relaxing...During my last year in college I formed a habit of watching an episode of TV show before bed every day. As long as copractitioners need a study break and want to watch something, it is better to watch an episode of American show rather than a Taiwan or Hong Kong entertainment show, combining study with recreation..---Of course this is if you want to watch..I certainly am not against watching mainland, Hong Kong shows because you are home sick..
etc.

3) You can learn how English is spoken in real life, because it seems to me that to be more dramatic, sometimes dialogues and pronunciations in Hollywood movies are not the same as in real life, but they are much better in TV shows, with a lot of slangs, especially in sitcoms they use a lot of idioms. This way we can avoid the possible situation where I don't understand their English and they don't understand mine.

2. Recommendations for a few good American TV shows

1) Introductory level
Friends: Needless to say, this is a classic, probably already seen by most copractitioners before they left China, but I like it too much. Watching it once in a while, not only it will enhance you spoken and listening skills, it will also cure your depression:) The standard way to watch is once with Chinese subtitles, once without subtitles, once with English subtitles, and last time without subtitles:)
Similar shows to friends are seinfield, will and grace etc, but I didn't feel that they were funny, so I stopped watching them.

The advantage of friends is its lively and vivid dialogue, practically enabling you to joke in English after watching it; The disadvantage is its small vocabulary and colloquial sentences, in the words of whoever it was, ross was the most educated person in it..There is little professional or career related vocabulary.

2) Elementary level
sex & city: This is my own favorite but probably not liked by boys. But its storylines are classic, and there are six seasons which will last quite a while. For girls this will improve your vocabulary and expression in the area of fashion and relationship. In addition, although it seemed like the four girls always talked about sex, nonetheless because the characters were all middle aged white collar women in New York..so their expressions are a tad higher class than friends, IMHO.
Desperate housewives: This is a show about a rich family so its language is far more elegant. I remember some time ago many people on this board loved the end of show summary by the lead lady character who committed suicide at the end of the first season.
Another similar show is gilmore girl, but it's hard to find and I only watched a couple of episodes.

3) Listening skill level
lost: This is a good show for practicing listening. There were too many different accents! I heard that there were American east coast accent, Indian accent, Korean accent, black accent, British acent, and Scottish accent..My first realization of improved listening skills was after watching two seasons' episodes of lost during a summer vacation.

4)Higher level & professional level
law & order:This is the classic of classics..But I never watched it systematically..Probably because I wasn't much interested in criminal law, and I was tired enough already from studying, this made me even more tired:)
boston legal:I loved the dialogue. In addition, Among all the shows I've seen, this one has the fastest dialogue and biggest vocabulary. Recommend strongly. This one is also quite a comedy, with a lot of good looking girls, you won't get tired watching it.:)
Medical drama:Because of my field of study..I was never interested in medical dramas, but I heard that house, grey had a lot of medical vocabulary, probably useful to some people.
Apprentice:Although trump's old face is too narcissist..But this show is helpful to improve your business and profession English, there are a lot of teamwork vocabulary, things like how to discuss with others when you are working together, how to hold a meeting and lead discussions as a groupleader etc. In addition this is also a way to learn how Americans fight their office battles:)

5) Others
how i met your mother:This show will refresh you spoken English learned from friends..Because after all friends is 10 years old already. This show in fact is not as funny as friends. But it is feels very real, and it's a sitcom, 20 minutes per episode, so you can watch it frequently.

6)Strongly against..
24: From the point of view of spoken English..Because Jack Bauers says too little! And in order to show his decisiveness, they are all short phrases..In terms of content, it's all fighting between terrorists and fbi, useless in real life.If someone speaks like Jack Bauers in real life, he will be judged as insane.

3. About subtitles

I don't think you should insist on looking or not looking at the subtitles. At first you definitely will need the Chinese subtitle, but gradually you can give it up. At the time because there were more and more shows that I liked, and for some of the shows I couldn't or didn't have time to find the subtitles, so I just stuck to it, at first not quite understanding but slowly improving a lot. If you can it's best to give up Chinese subtitles early. But if you can find English subtitles you can watch with the English subtitles a few more times. My opinion is that without any subtitles is better for practicing listening skills, with English subtitles is better for spoken English.

呼,好不容易打完了。希望对你有帮助。
全部回答
The sender: mazzy (can dream come true), letter area: Oversea
Standard question: look American play learn oral English result and recommended
Mail station: shuimu community (Wed Feb 13 05:22:43 2008), stand inside

Disclaimer: an hair this absolutely not because of an oral have how much good, the an know edition cattle man many.. just
For want to improve their oral practice provides a reference with it:

1. Watching American play learn oral English advantages:

1) free time, place free, so long as has the laptop and headset can, don't bother to and school for americans about time. Rice
Coffee chat, but also avoid a start oral hearing bad directly on the lives and people speak English tension, But American play than
Movie time should be short, longer drama episode sitcom episode 40 minutes, 20 minutes, can better use
Between, will not take too many daily study and the work time

2) both improving spoken English listening and relax the double function of... An university last year has developed a set of TV watching every night before going to bed
Play habit, anyway fix to the study of the same time definitely all want to see a TV film what of, with stands
Bay entertainment and Hong Kong dramas, than watching a jimei drama, both entertaining and learning effect.. This is - of course
Say to want to see of fellow buddhist.. Accidentally individual absolute not oppose because homesick, preference and so on reason see mainland and Hong Kong TV..
Etc.

3) can learn to compare the life, the oral language, because an individual feels for Hollywood movies or something in order to pursue the theatrical effect, have
When dialogues and pronunciation and in daily life is not particularly on the same, but is much better, drama slang many, especially sit
Com such many proverbs, unapt appear un-bolted itself says English people couldn't understand, others English himself can't hear
Understand the situation

2. Better American play is recommended

1) introductory version
Needless to say, this makes: is certainly the most classic la, estimate edition in most with repair out just seen before, but accidentally
Too like this. It's just take out to see once, can not only strengthen listening speaking and treating depression too much stress
The effect of ~) an feel more classic view is that Chinese subtitles again, don't put subtitles look again, English subtitles again, finally
Don't put subtitles see:
And makes a similar was said to have a seinfield, will and grace, and so on, but I watched the latter don't find it funny,
With just didn't see the down.
The advantage is that makes life and image language, basically finished can and everybody with English hatted tramp, faults
Is the vocabulary is relatively small, the sentence is too slant spoken language, used who said word is, Ross is the highest level in the inside culture.. specially
Industry vocabulary and workplace little vocabulary all have no.

2) primary version
Sex & city: this is personal preferences, estimate boys don't necessarily like. But the action of the play very classic la, also
There are six seasons, enough to see for a while. If is girl words watch this should can add many strong and relationship square
The vocabulary and expressions, moreover, although four people seemingly always talk about sex constantly, but after all the leading role is in New York
In white-collar female.. So expression than makes high-order bit, personal opinions.
Desperate housewives: the contents of this play is a good living of the family business, so relative to the language text
Jas. Remember the past many many American play BBS on all someone te like first season at the end of the drama housewife suicide summary.
Similar gilmore girl, but not seek, I only read one or two sets.

3) hearing version
Lost: this drama is practiced listening material.. Because of the different accent is really too much! Are said to the eastern United States accent, imprint
Degrees accent, South Korea accent, black accent, the British sound, allegedly and Scotland sound.. Accidentally first feel oneself have a hearing improve,
Is summer vacation without caption read lost after two seasons

4) improve edition & professional vocabulary edition
My & made: this is the classic of classics.. But I didn't also the system's seen.. Perhaps because of criminal law
Is not too big, and interested in learning tired, look at ordinary times this feeling more tired)
Boston legal: I liked inside language. In addition, the drama is so far I have seen the fastest speed, word
Collect the largest amount of drama. Highly recommended. And it's a comedy, beauty many, looking not tired. :
Medical play: because a professional relationship.. I have been to medical play not interested enough, but it's said that what, such as medical professional grey
Vocabulary is very much also, should be pretty useful!
The Apprentice: trump classmate's too proud not to though somewhat narcissistic.. But filmed for the business and professional English improve or
Helpful, there are many "vocabulary, including how to discuss cooperation with others, as groupleader
How to preside over the meeting organization discussion, etc. It also can know about meters of workplace intrigue how americans:

5) other
How I met listed your mother: the play can update learned from that makes oral.. Because makes
After all the old a bit, 10 years ago. This show has no play makes funny actually. But life breath very thick, and sitco
M, 20 minutes a episodes, so can now see.

6) don't strongly recommended..
24: only from spoken Angle.. Because BaoXiaoJiang classmate say little indeed! And in order to show his old man's house when the machine
Set broken, basic is phrase.. From the content of speaking, are terrorists and fbi killing, such as how to in real life
Also, it is useless. Who will in real life like BaoTongXue speak like that, basic can judge is nervous.

3. About the subtitles

I don't think it's necessary specially reading subtitles or don't look subtitles. Start is bound to see Chinese subtitles, but slowly can
Give up. I was because like watching more, some fundamental too late or find subtitles, so also he hardened his
The scalp, initially look down to see don't quite understand, but gradually it break into many. If can do it earlier abandon Chinese subtitles
The best. But if find English subtitles can follow English subtitles read a few times. Personal opinion, without subtitles easier to practice listening
Force, watching English subtitles of oral English is more good. I like
Previous: George - the four star Clooney Actors Guild called for negotiations as soon as possible
Next: "Prison Break," "thieves" prison, tell the sad feelings of the letter Exposure (Photos)
American TV General Information
Spoken drama school experience to see the United States and recommended (Reprinted)
Campus | 2008-02-15
Font size: Small Medium Large Sender: mazzy (can dream come true), the letter area: Oversea
Title: Look at the U.S. experience and spoken drama school recommended
Write station: Mizuki Community (Wed Feb 13 05:22:43 2008), station

disclaimer: I made this not because I have spoken to how good, I know the version with beef is a lot of people ..
Speaking to fellow practitioners want to improve to provide a reference to it:)

1. To see the U.S. play the advantages of learning spoken language:

1) free time, place of freedom, as long as the laptop and headphones, and schools do not bother to look for people around the time of rice
Coffee chat, but also to avoid hearing bad start speaking directly to people in life and the tension to speak English; and drama than the U.S.
Movie time is shorter, longer 40-minute episode drama, sitcom episode about 20 minutes, you can better use the time
Room, do not take too much time for daily study and work

2) improve the oral hearing and to relax both the dual function ... I developed a final year before going to bed watching an episode of television every day
Play habits, fellow practitioners need to study break anyway, when the TV movie definitely want to see Han, and their stands
Bay Entertainment and Hong Kong TV series, it is better to see a Jimei drama, there are both entertaining learning ..--- course, this is
Said to want to see .. even initiates the individual is absolutely no objection because of homesickness, and other reasons prefer to see the mainland and Hong Kong TV series ..
etc.

3) Comparison of daily life can learn spoken language, because I personally feel what the Hollywood movie the pursuit of dramatic effect, there
When dialogue and pronunciation and everyday life is not particularly different, but like a lot of drama, slang a lot, especially in sit
com there are many like saying, and will not appear myself that other people do not understand English, others can not hear myself in English is not
Understand the situation

2. Recommended good American TV

1) Starter Edition
Friends: Needless to say, this is certainly the most classic of the matter, it is estimated that version of the majority of the initiates seen before, but even
Really love this one. Tends to take a look, not only can enhance the oral hearing too much pressure there is treatment of depression
The effect of ~:) I think the more classic view is that Chinese subtitles again, letting go read through the subtitles, English subtitles again, finally
Hold title to see again:)
And friends are said to have similar seinfield, will and grace, etc., but I do not feel funny reading the latter, the
Imagine what will happen to no.
friends of the advantages is the language of life and image, and you can basically read through the gag in English; shortcomings
Is smaller than words, sentences spoken too biased, who said the word is used before, ross is the highest level inside the culture of the post ..
Industry and workplace vocabulary words that are not.

2) Primary Edition
sex & city: this is personal preference, it is estimated not like boys. But the plot of the play is very classical matter, but
Six quarters, enough to see for a while. If you are a woman should look at this relationship will add a lot of fashion and parties
Surface of vocabulary and expressions, addition, although the four seemingly always talk about sex constantly, but after all the main characters of the play in New York
Women in white-collar way of expression than friends .. so high that personal opinion.
Desperate housewives: the content of this drama is life abundant family thing, so the language corresponding to the text
Ya a lot. Remember a lot of American TV forums, there are people who especially like the first quarter of play at the end of housewives suicide summary.
Similar to a gilmore girl, but easy to find, I've only seen one or two sets.

3) Hearing Edition
lost: the play is really good material Lianting Li .. because different accent is too much! accent said to have the eastern United States, India
Degree of accent, Korean accent, black accents, British accent, is said to have sound .. even for the first time the Scottish sense of hearing to improve on their own
It is summer without reading the subtitles, after two seasons lost

4) Increase vocabulary Edition & Professional Edition
law & order: This is the classic of classics .. but I have not seen the system .. probably because of the criminal law also
Is not much interest to, and usually learn tired, feeling more tired looking at this:)
boston legal: I like the inside of the language. In addition, the show is by far the fastest I've ever seen play speech rate, word
Play the largest exchange. Highly recommended. And very comedy, beautiful lot, looking not tired.:)
Medical drama: because of the professional relationship .. I have been nothing of interest in the medical drama, but is said to house, grey like the medical profession
Too many words, it should at least be useful.
Apprentice: trump his old head though a bit narcissistic students .. but this drama for the improvement of business and workplace English or
Helpful, there are a lot of teamwork words, including how to discuss cooperation with others, as groupleader
Presided over the meeting to discuss how to organize and so on. In addition you can find out how people in the workplace meters intrigue:)

5) Other
how i met your mother: the play can update the look inside to learn from friends because friends of oral ..
After all, the old point, 10 years ago play out. The play is not funny in fact friends. But life is very strong flavor, but also sitco
m, 20 minute set, so you can look at from time to time.

6) strongly recommended ..
24: only from the point of view .. as Bao Xiaoqiang students spoken to say it is too little! And the elderly in order to reflect his crash
Stand-off, the basic terms are phrases from the content .., is how the terrorists and the like fbi Causing loss of lives, in real life
Also useless, is to. Who in real life speak like Martin, as students, can be determined basically is insensitive.

3. About subtitles

I feel no need to deliberately do not look to see subtitles or captions. Is certainly beginning to see Chinese subtitles, but can slowly
Give up. I was because I like to see more and more, and some had no time or can not find the subtitles, so it is hard with
Scalp are listed, do not know the first look, but slowly it will grow a lot. If you can do so early to give up Chinese subtitles
Best. But if you can find along with English subtitles English subtitles Duokanjibian. Personal opinion, not easy to practice listening subtitles
Ability to see on the Spoken English subtitles are also good.
The sender: mazzy (can dream come true), letter area: Oversea
Standard question: look American play learn oral English result and recommended
Mail station: shuimu community (Wed Feb 13 05:22:43 2008), stand inside

Disclaimer: an hair this absolutely not because of an oral have how much good, the an know edition cattle man many.. just
For want to improve their oral practice provides a reference with it:

1. Watching American play learn oral English advantages:

1) free time, place free, so long as has the laptop and headset can, don't bother to and school for americans about time. Rice
Coffee chat, but also avoid a start oral hearing bad directly on the lives and people speak English tension, But American play than
Movie time should be short, longer drama episode sitcom episode 40 minutes, 20 minutes, can better use
Between, will not take too many daily study and the work time

2) both improving spoken English listening and relax the double function of... An university last year has developed a set of TV watching every night before going to bed
Play habit, anyway fix to the study of the same time definitely all want to see a TV film what of, with stands
Bay entertainment and Hong Kong dramas, than watching a jimei drama, both entertaining and learning effect.. This is - of course
Say to want to see of fellow buddhist.. Accidentally individual absolute not oppose because homesick, preference and so on reason see mainland and Hong Kong TV..
Etc.

3) can learn to compare the life, the oral language, because an individual feels for Hollywood movies or something in order to pursue the theatrical effect, have
When dialogues and pronunciation and in daily life is not particularly on the same, but is much better, drama slang many, especially sit
Com such many proverbs, unapt appear un-bolted itself says English people couldn't understand, others English himself can't hear
Understand the situation

2. Better American play is recommended

1) introductory version
Needless to say, this makes: is certainly the most classic la, estimate edition in most with repair out just seen before, but accidentally
Too like this. It's just take out to see once, can not only strengthen listening speaking and treating depression too much stress
The effect of ~) an feel more classic view is that Chinese subtitles again, don't put subtitles look again, English subtitles again, finally
Don't put subtitles see:
And makes a similar was said to have a seinfield, will and grace, and so on, but I watched the latter don't find it funny,
With just didn't see the down.
The advantage is that makes life and image language, basically finished can and everybody with English hatted tramp, faults
Is the vocabulary is relatively small, the sentence is too slant spoken language, used who said word is, Ross is the highest level in the inside culture.. specially
Industry vocabulary and workplace little vocabulary all have no.

2) primary version
Sex & city: this is personal preferences, estimate boys don't necessarily like. But the action of the play very classic la, also
There are six seasons, enough to see for a while. If is girl words watch this should can add many strong and relationship square
The vocabulary and expressions, moreover, although four people seemingly always talk about sex constantly, but after all the leading role is in New York
In white-collar female.. So expression than makes high-order bit, personal opinions.
Desperate housewives: the contents of this play is a good living of the family business, so relative to the language text
Jas. Remember the past many many American play BBS on all someone te like first season at the end of the drama housewife suicide summary.
Similar gilmore girl, but not seek, I only read one or two sets.

3) hearing version
Lost: this drama is practiced listening material.. Because of the different accent is really too much! Are said to the eastern United States accent, imprint
Degrees accent, South Korea accent, black accent, the British sound, allegedly and Scotland sound.. Accidentally first feel oneself have a hearing improve,
Is summer vacation without caption read lost after two seasons

4) improve edition & professional vocabulary edition
My & made: this is the classic of classics.. But I didn't also the system's seen.. Perhaps because of criminal law
Is not too big, and interested in learning tired, look at ordinary times this feeling more tired)
Boston legal: I liked inside language. In addition, the drama is so far I have seen the fastest speed, word
Collect the largest amount of drama. Highly recommended. And it's a comedy, beauty many, looking not tired. :
Medical play: because a professional relationship.. I have been to medical play not interested enough, but it's said that what, such as medical professional grey
Vocabulary is very much also, should be pretty useful!
The Apprentice: trump classmate's too proud not to though somewhat narcissistic.. But filmed for the business and professional English improve or
Helpful, there are many "vocabulary, including how to discuss cooperation with others, as groupleader
How to preside over the meeting organization discussion, etc. It also can know about meters of workplace intrigue how americans:

5) other
How I met listed your mother: the play can update learned from that makes oral.. Because makes
After all the old a bit, 10 years ago. This show has no play makes funny actually. But life breath very thick, and sitco
M, 20 minutes a episodes, so can now see.

6) don't strongly recommended..
24: only from spoken Angle.. Because BaoXiaoJiang classmate say little indeed! And in order to show his old man's house when the machine
Set broken, basic is phrase.. From the content of speaking, are terrorists and fbi killing, such as how to in real life
Also, it is useless. Who will in real life like BaoTongXue speak like that, basic can judge is nervous.

3. About the subtitles

I don't think it's necessary specially reading subtitles or don't look subtitles. Start is bound to see Chinese subtitles, but slowly can
Give up. I was because like watching more, some fundamental too late or find subtitles, so also he hardened his
The scalp, initially look down to see don't quite understand, but gradually it break into many. If can do it earlier abandon Chinese subtitles
The best. But if find English subtitles can follow English subtitles read a few times. Personal opinion, without subtitles easier to practice listening
Force, watching English subtitles of oral English is more good. I like (7)
累啊
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我家阳台外住了一对孵蛋鸟象鸽子不知道是好是
您好,我想咨询一下被别人诬陷偷东西了怎么办
我昨天抓到了一只壁虎放在瓶子里为什么今天一
亚都大厦商务楼在什么地方啊,我要过去处理事
黄桃树,种了2年啦,今年第一次结果(图片我发
我开了个小卖铺今天有检查的去我小卖铺问我有
我今天买了俄罗斯对西班牙 4比0。但是5比4 我
花叔和蒜子煮水有什么用
孩子两岁了,能判给女方吗
气力输灰系统输送达不到结束压力,只有等输送
lol是不是有一个医疗系列,护士阿卡丽,主治
一个动漫社团的成立需要什么注意事项?
练左手写字有什么好处
高考怎么考到670
欧洲有哪些比较舒适,或者豪华一点的游轮?适
推荐资讯
脸一边大一边小,一边超级明显的,有人说睡觉
纯电动轿车电池六块的,充电电池电压多少算正
修康柏Presario2800主板1000元是否有人修?
电吉他能代替键盘输入玩midi么?
请问在旅游法当中,客人投诉旅行社车子,表明
书店五一促销活动方案有什么建议吗?
单位没有签合同,工作四个月被辞退,要怎么保
水晶之恋曼哈顿店这个地址在什么地方,我要处
哑组词有哪些词语
智能化和安防还有通讯集成除外 弱电类施工还
皮肤不好吃什么水果
移动4g和全网通4g分别是啥意思
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?