永发信息网

中日翻译--谁能帮忙把下面这段话翻成日语?

答案:6  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-11-11 21:32
中日翻译--谁能帮忙把下面这段话翻成日语?
最佳答案
お前のことずっと気になっている。お前のいないこの间、いつもお前のことを思っている。なんだか言叶になれない感じ。なぜ连络してくれないかわからない。勉强で忙しいせいなのかって、いろいろ考えた。返事を待っている。本当に一绪にいてほしい。

上面的这段用的是男性用语,"お前"也可以用"君"来代替.下面是女性用语

あなたのことずっと気になっています。あなたのいないこの间、いつもあなたのことを思っています。なんだか言叶になれない感じ。どうして连络してくれないかわかりません。勉强で忙しいせいなのかって、いろいろ考えました。お返事を待っています。本当に一绪にいてほしい。
全部回答
お互いについてずっととても気にかけて、あなたは私の身の回りの最近の中で、私は本当にとてもあなたを思って、少し口に出せない感じ、私は私と连络することが分からないでになって、あなたが学ぶのが忙しいかもしれないため、私は多いを思って、とても多くて、あなたが私に解答をあげることを期待して、本当にあなたといっしょにいることを望む。
下面是笔者的原文:
あなたのに関する绝えず非常にについての心配私のこのごろ私の侧面の、私は実际に非常に、少し感じを言うことができない考えない忙しく调査するので私となぜ関连していないか私は、である可能、私考え、非常に多数を、であり非常に多数、予想されて与える私に同じところの答え、実质の希望そしてあなたを知らなかった。
君のことずっと気になっています。ぼくのそばにいなくなったこのあいだ、いつも君のことが思ったんだ。なんか言い出さない気持ちがあります。何でぼくと连络しなかった?「多分もっと大切なことあるのかな。」といつも自分で答えていた。
君の返事ずっと待っています。本気に一绪にいてほしいです。

如果要变成女性说的话,把ぼく变成あたし就可以了。
君とぼくに対してまっすぐに意に介する、あなたの不在の私身辺のこれらの生活内に、私は真のものはあなたをとても考えて、少し言うことができない感覚は、私はなぜか私と连系しないことを知らなくて、あなたのため忙しく勉强可能で、私は考えてたくさん、たくさん、あなたが私答案に与えると期待して、真であなたを并すことを愿う。
あなたのに関する绝えず非常にについての心配私のこのごろ私の侧面の、私は実际に非常に、少し感じを言うことができない考えない忙しく调査するので私となぜ関连していないか私は、である可能、私考え、非常に多数を、であり非常に多数、予想されて与える私に同じところの答え、実质の希望そしてあなたを知らなかった。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
土狗和牧羊犬交配了,能生出小狗么
11月6日是什么日子,11月6日是什么节日
林勇能力一流?是可以做抬高鼻头吗
有没有懂gsm模块与单片机串口通信的大神
三星s8美版可以买吗
配置SSLCertificateChainFile证书链后apache
下列各句中,不含通假字的一项是 A.浩
去越南旅行可以带手机吗?
妈妈的朋友谁有
这个有没有
写给考试时的自己200字
微波炉不能用铁质餐具。
汕头解放 历史详情。
淘宝上的孤帆逐日1983这个店怎么样?
丰臀的有效方法
推荐资讯
太仓成人自考大专难不难 去哪里报名 学费多少
透射电镜(TEM)如何作磁性材料?
镁合金的燃点和熔点是多少
maya2009加选点是按住SHIFT 如果点选多了如何
abcd是一个四位的自然数,已知abcd-abc-ab-a=
请问甘肃的酒麸子和甜醅子是一个东西么?不是
女孩和我玩时,总喊上另外一人一起,她啥意思呢
井盖上写中国联通什么意思
请求南外初一课程表,谢谢
过年了,想做店里的单页宣传和设计,紫云网可
桑叶荷钱茶能减肥什么体质不能喝
跪求换南桥散热器教程!
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?