Bill of Lading weights to govern，外贸翻译

Bill of Lading weights to govern

in the event of a dispute regarding weights or quality, the results of an independent inspection/ survey carried out by a mutually agreed international supervisory company shall be deemed final and binding on both parties

before final invoice amount is known, should the LME copper price, adjusted to the prompt date plus premium and interest (if applicable) be at any time greater than ninety five percent of the maximum value of the LC, prior to the presentation of document, buyer shall increase the LC value by 10% price plus contractual premium. Should Buyer fail to make such amendment in due time and the value of the product is close or equivlent to one hundred percent of the maximum value of the LC, Seller has the right to fix final price of the product at their discretion.

once documents have been presented, should the LME copper price, adjusted to the prompt date plus premium and interest (if applicable) be at any time close to that of the value received against the provisional invoice, seller has the right to fix final price of the product at their discretion.

this contract incorporates the whole agreement between the seller and the buyer. the terms and conditions of this contract shall override any representation, warranty, statement term or condition or implied to the contrary in other communication or document. this contract may not be modified except by an instrument in writing signed by the duty authorised representatives of the parties.

the seller's terms and conditions of sale, a copy of which is attached hereto, apply to and form part of this agreement.

提单重量的统治

若发生争议,以重量、质量检验结果的一个独立执行的一种测量双方同意国际监督公司应被视为最后依据,对双方都有约束力

决赛之前,应按发票金额的铜价,调整到现场加保险费和迅速的日期(如适用)是感兴趣的于任何时间大于90百分之五的最大价值的信用证,之前的陈述的文档,买方应增加10%的价格单值加上合同保费。应买方未能及时修改和价值的产品是接近或equivlent到百分之百的最大价值的信用证,卖方有权修理最终产品自行斟酌。

一旦文件,应调整LME铜价的提示日期,加上保险费及利息(如适用)是在任何时间相近的临时发票价值得到攻击后,卖方有权向产品的最终价格固定在他们的自由裁量权。

本合同包含整个协议卖家和卖家。在本合同条款,均属的任何陈述、保证,明示的或声明条款或条件的其他通讯或单据违反本合同不能被修改,除了票据义务签署的书面授权的代表。

卖方的条款和条件的销售,一份附件的形式,适用本协议的一部分,。

你好！ 太长了！不好说 如有疑问，请追问。