求Courrier - between中英文歌词对照，谢谢。。。。

求Courrier - between中英文歌词对照，谢谢。。。。

个人意译~望亲满意。
Can we ever get rid of the whats and the ifs
我们能否摆脱掉种种如果和后果
That doubts that exist in our minds
疑惑仍在我们的脑海中挥散不去
In the silence I am tricked into thinking you’ll forget
在浓重的沉默中我自欺欺人的以为你会选择忘记
And I’ll be stranded like a man in a mine
以致于我像是立于深井之底般陷入了困境
The day between the soil and the sky
大地之上苍穹之下的白昼
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,
一种空虚感，乏力，沉重和悲怆将你我包围
But I know you will make through alive
但我知道你会克服这些痛苦坚持下来
Cause you never said goodbye
因为你从不会对我说再见

Like a city besieged, it was the loneliest thing
像是一座围城，是所有离群索居事物的归宿
Your silence held in cold delay
你无尽的沉默显得如此冰冷无情
And I felt faint of heart cause I was caught between
而我因被迫面对你的沉默而感到心生畏惧
The weight of everything I couldn’t say
这种压迫感无法说出口

The day between the soil and the sky
苍穹之下的白昼
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,
一种空虚感，乏力，沉重和悲怆将你我包围
But I know you will make through alive
但我知道你会克服这些痛苦坚持下来
Cause you never said goodbye
因为你绝不会对我说再见

I don’t know, I don’t know, I don’t know
我不知道
How to follow, to follow, to follow,
该如何追随你
Cause you and I know I can’t go, I can’t go
因为你我都知道——我不能离开
Between the gallows and the gates
在大门和绞刑架之间无从抉择
The day between the soil and the sky
大地之上苍穹之下的白昼
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,
一种空虚感，乏力，沉重和悲怆将我们包围
But I know you will make through alive
但我知道你会活下来
Cause you never said goodbye
因为你绝不会对我说永别。
END

Between-Courrier
Can we ever get rid of the whats and the ifs

我们最终能够理清那些琐事么
That doubts that exist in our minds

还有那萦绕于心头的谜团
In the silence I am tricked into thinking you’ll forget

在沉默的时光里 我总会不由自主地想

将来的某一天 你会不会忘记
And I’ll be stranded like a man in a mine
那我呢 会不会陷入困境 又束手无策

The day between the soil and the sky

日子还是像以往一样
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,

生活得虚无,空白,没有意义;心情沉重,惟有叹息
But I know you will make through alive

不过 我知道你一定能冲破重重难关 从中脱离出来
Cause you never said goodbye

我们会永永远远在一起 不分离

Likea city besieged, it was the loneliest thing

就像一座城市陷入四面楚歌的处境 我们要面对的 是最孤独的事情
Your silence held in cold delay

你久久地沉默着
And I felt faint of heart cause I was caughtbetween

我能感觉到心脏在体内微微跳动 因为 你的沉默
The weight of everything I couldn’t say

我已经感觉不到周围的一切了

Theday between the soil and the sky

日子还是像以往一样
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,

生活得虚无,空白,没有意义;心情沉重,惟有叹息
But I know you will make through alive

不过 我知道你一定能冲破重重难关 从中脱离出来
Cause you never said goodbye

我们会永永远远在一起 不分离

Idon’t know, I don’t know, I don’t know

我不知道
How to follow, to follow, to follow,

怎样才能跟上脚步
Cause you and I know I can’t go, I can’t go

因为你我都深深地明白到 我不能就这样离开…
Between the gallows and the gates

我们只能徘徊于天堂与地狱之间

Theday between the soil and the sky

日子还是像以往一样
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,

生活得虚无,空白,没有意义;心情沉重,惟有叹息
But I know you will make through alive

不过 我知道你一定能冲破重重难关 从中脱离出来
Cause you never said goodbye

我们会永永远远在一起 不分离