《秋思》地诗句的意思

说说

秋 思
张 籍
洛阳城里见秋风，
欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，
行人临发又开封。


译诗：
一年一度的秋风，
又吹到了洛阳城中，
催我写一封家书，
将万重心意与亲人沟通。
捎信人即将出发，
我又拆开了缄上的信封，
赶快再添上几句，
说不尽的心事，
无奈太匆匆。

楼上的解释是错误的，估计是在哪里复制的吧。。

其实复恐匆匆说不尽， 行人临发又开封。二句不是说的拆开家书再添上几句，因为上文说了，欲作家书意万重，所以这里的说不尽是指的不尽其意，并不是说没有写完。

真正的意思是：

作者在行人临发的时候才又开封重新看一看家书，惟恐在急切间写的家书没有表达清楚自己的意思。