大雅久不作, 吾衰竟谁陈 怎么翻译？？？
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-28 09:32
- 提问者网友：遁入空寂
- 2021-03-28 00:49
大雅久不作, 吾衰竟谁陈 怎么翻译？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：杯酒困英雄
- 2021-03-28 01:08
选自李白《古风》
大雅久不作, 吾衰竟谁陈
===《大雅》：《诗经》之一部分。此代指《诗经》。作：兴。吾衰：《论语·述而》："子曰：甚矣，吾衰也。"陈：《礼记·王制》："命太史陈诗以观民风。"
===李白此意为：【诗道久已不振，而我年将衰，此意向谁陈说呢？】追问额，我意思是翻译成英语- -追答找了很久。供你参考。
How long since the "Elegantiae" were composed...
And, with my demise, who then shall carry on?
大雅久不作, 吾衰竟谁陈
===《大雅》：《诗经》之一部分。此代指《诗经》。作：兴。吾衰：《论语·述而》："子曰：甚矣，吾衰也。"陈：《礼记·王制》："命太史陈诗以观民风。"
===李白此意为：【诗道久已不振，而我年将衰，此意向谁陈说呢？】追问额，我意思是翻译成英语- -追答找了很久。供你参考。
How long since the "Elegantiae" were composed...
And, with my demise, who then shall carry on?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯