永发信息网

帮忙翻译这句话,并请讲解一下句子结构,谢谢!

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-05-22 07:29
帮忙翻译这句话,并请讲解一下句子结构,谢谢!
The maximum power in kW which an engine is capable of delivering intermittently at the stated crankshaft speed, for a period not exceeding 1 hour in any period of 12 hours continuous running immediately after running at the Continuous Fuel Stop Power rating.
最佳答案

不是一个完整句,缺少谓语动词,
The maximum power (主语)in kW (定语修饰 power)which (定语从句先行词,修饰 max power,从句中 capable of 的宾语) an engine (定语从句主语)is (系动词)capable (表语)of delivering intermittently(定语修饰 capable) at the stated crankshaft speed(定语从句状语),for a period(定语从句状语) not exceeding (现在分词做定语修饰 period)1 hour in any period of 12 hours continuous running immediately (exceeding 的状语)after running at the Continuous Fuel Stop Power rating(定语从句状语).
由于状语太多,要分清状语的层次,for a period not exceeding 1 hour in any period of 12 hours continuous running immediately after running at the Continuous Fuel Stop Power rating.第一层是 for a period not exceeding 1 hour immediately after running at the Continuous Fuel Stop Power rating.,第二层是in any period of 12 hours continuous running
所以整个句子只有一个主语 (或名词) the maximum power,可以作为对于名词的解释,但不构成句子,意思是:
任何连续运转12小时期间中在达到连续最大油量限制功率值后马上开始(计算的)一个不超过1小时的时段内,一个发动机在所述曲轴转速下能够间歇输出的最大功率,以kw 为单位.
我是做曲轴生产的工程师,不太明白这个参量的具体用途,有没有什么资料可以分享一下,希望可以和你交流.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谁知道论语十则的所有意思 要准确
弹簧振子的位移和加速度方向怎么变化的大神们
求完美国际 美女人物 的数据资料代码
tut mir leid daüber
手机用户证书刷机后没有了怎么弄?
我是一名正在服用甲磺酸溴隐亭的高泌乳素患者
问一下这样是不是一定是正品啊 在拍拍网上的
在0,1,7,8中选出3个数字组成一个能同时被3,5
明天举行全国哀悼活动,电信断网吗??
QQ空间留言版只能看到第一页. 后面的打不开
甲流何时才能被压制
勤学小组名称和口号,勤学苦练的标语8个字
爱情败给现实的句子,找一些很现实的句子,反
问道又要更新到几点啊?怎么老在更新啊?
六年级的数学题,卷子上的,写过程.
推荐资讯
学会计的文科分数是
本田节能车口号,谁知道《幻影车神之魔盗激情
别人气我我不气的句子,开心不生气句子
2012年迎新春联欢会主持词
WHAT THEY SAID 和 WHAT THEY SAY有什么区别
梦幻、现在109跑商有什么妙招?
最近老失眠…有谁告诉我怎样才能睡好…
C语言一元二次方程的解
如图,三角形ABC∠C=90°,AC=BC,AD平分∠BAC交
华夏红利适合我吗?
问道里的推广员怎样才能获得推广积分?
食管癌护理查房,食管癌术后有哪些护理要点
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?