永发信息网

托福阅读里一个长难句的分析

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-21 05:23
In order for the structure to achieve the size and strength necessary to meet its propose, architecture employs methods of support that, because they are based on physical laws, have changed little since people first discovered them——even while building materials have changed dramatically.

这里的"because they are based on physical laws" 是一个插入语吗?
最佳答案
不是插入语,只不过是为了使句子更精彩而将原因状语放入句子中间,这样无形中就对不熟悉这种结构的同学造成了阅读障碍。其实我们自己在写作的时候,为了显得自己水平很高也会这样做,而且这种用法(原因状语,结果状语,时间状语等等插入到句子中间)在地道的英语文章中是很常见的。
这句话的正常语序是:In order for the structure to achieve the size and strength necessary to meet its purpose, architecture employs methods of support that have changed little since people first discovered them——even while building materials have changed dramatically,because they are based on physical laws.
一并帮你翻译一下:为了使建筑结构具有与其目的相适应的尺寸和力量,建筑师们采用了自从发现以来就几乎没怎么变化的支撑方法(尽管建筑材料已经发生了极大的改变),因为它们是基于物理规律的(言外之意是基于物理规律的东西是不可以轻易改动的)。
希望能帮到你,考试加油,我刚刚考过,有什么问题可以问我~~
全部回答
能看懂,但是语法成分确实不太明白
widely reported, if somewhat distrusted, accounts by figures like the famous traveler from venice.marco polo, of the willingness of people in china to trade with europeans and of the immensity of the wealth to be gained by such contact made the idea irresistible。 subject : accounts working verb: made 句子主干是: accounts made the idea irresistible. 其他全是修饰语 widely reported 是opening clause, 修饰主语accounts,说这个accounts是 widely reported if somewhat distrusted 插入语,找主干意思时可以先暂时不看。 accounts by figures like the famous traveler from venice.marco polo (1) of the willingness of people in china to trade with europeans (2) and of the immensity of the wealth to be gained by such contact (3) 1.2.3都是修饰accounts的具体内容。找主干时也可以先忽略不看,直接奔向主谓宾,找到主干了,再看其他修饰语。
为了使结构在规模和强度上满足要求,建筑学采用了各种可行的方法,(因为它们都遵循了物理学原理),这些方法自从人们第一次发现它们起就基本没什么改变——即使是建筑材料有了显著的变化。 because they are based on physical laws 是插入语,对methods of support 起补充说明作用。 本句也可以改成: architecture employs methods of support that have changed little since people first discovered them,because they are based on physical laws
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
专门洗车也能月收入5000元以上的运作方案?
沈阳众合专业维修(沈辽路店)地址有知道的么?
【挨】一个挨一个的:
小刘车行地址在什么地方,想过去办事
机械厂有一批零件,师傅单独加工比徒弟少用5小
高一要分科了如果理科不太好 不喜欢背书 以
会计工作的核心是什么
狄家庄地址在哪,我要去那里办事
【大豆种子是单子叶还是双子叶植物种子有没有
吕村希望达盛农机公司地址在哪,我要去那里办
成城大学 是不是就是以前的日本陆军成城学校
在武汉哪里可以考船员的四小证水手证和G证
昕薇造型地址在什么地方,想过去办事
我想问一下大麦虫种虫和成虫的区别可以告诉一
石家庄开车到武威要多少公里,时间,过路费,
推荐资讯
怎么评价nba2k
我在普惠分期了一个2799的手机,分的是15期,
超市存包柜,如果用密码条开门后没取物又关上
江淮好运漳州勇升销售服务特许专营地址在哪,
华龙农副产品交易市场(东北门)在哪里啊,我有
C语言编程题 在X轴上给你一些线段,问被这些
做引体向上时人的上肢肌肉是怎样活动的
下PS时电脑桌面文件所有的格式被更改?之后无
raid0 跟 raid1 比各有哪些优缺点?
谁可以给我一个微信号和密码,我没有手机号。
求奕乐贵州麻将外挂,各种理由先交钱之类的就
生源地助学贷款的钱打到哪?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?