现代人为什么不参照印度佛经原本，以现代汉语重新翻译一套佛经
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-08 05:29
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-11-08 00:16
现代人为什么不参照印度佛经原本，以现代汉语重新翻译一套佛经
最佳答案
- 五星知识达人网友：走死在岁月里
- 2021-11-08 01:34
翻译佛经必须是开悟证果之人，凡夫没有这个能力。比如鸠摩罗什大师就是七佛的译经师，大菩萨再来。因为如来真实义在言语文字之外，凡夫执着言语文字，怎么能开示圣境啊！现在是末法时期，末法亿亿人修行，罕一得道，我们去哪里找开悟证果的人呢？
再说了，梵文本大部分已经散失，残留下来的，没有多少价值了。
再说了，梵文本大部分已经散失，残留下来的，没有多少价值了。
全部回答
- 1楼网友：由着我着迷
- 2021-11-08 01:41
印度佛经原本，，您看的懂吗？
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯