外日企秘书和一般公司的日语翻译，哪个发展前景更好

日企秘书和一般公司的日语翻译，哪个发展前景更好？

补充，本人女生，刚毕业一年，这一年在做日语翻译

建议做秘书吧，尽管很多时候秘书的工作也涉及到翻译，但如果真正正规的公司，是会有专门的翻译人员。

其实秘书这个岗位会学到很多综合性的东西，这是其它岗位所不能达到的。而且再加上你可以天天和老板打交道，这会使你更容易学到一些老板身上的精髓。

而翻译这个岗位，我个人认为做到头也无非是个同声传译，看你自己的兴趣点了。

因为我自己是做秘书的，所以我更倾向于这个选择。而且，事实证明，通过工作，让我比同龄人进步很多

不是绝对的吧.还是要看公司规模.个人能力更偏向哪个方向.更喜欢做什么.你是男生女生?

日企好啊,待遇高不说,有出国深造,培训的机会 没来过日本,你是不知道国外的生活啊,比国内强很多的

是啊, 这不是绝对的. 要看你自己喜欢的方向. 和公司的情况了. 有的公司秘书有时候和翻译差不多的. 但是也有的地方秘书可以真正协助老板做一些工作, 可以接触到很多人和业务, 可以提高. 但是有的秘书就是打字, 翻译. 日语本身不能作为一个长期的职业, 要在工作中学习一些业务. 而语言只是辅助你的主要工作的. 刚毕业, 看看看公司的稳定性, 和公司及职位的发展前景定吧.