这两个德语句子的nicht为什么不放在句末

这两个德语句子的nicht为什么不放在句末
1.Mit meinem Empfänger ist etwas nicht in Ordnung.
2.Diese Tasche geht nicht mehr in den Koffer.

首先nicht是否定成分和句子的否定词,放在想要否定的成分之前,这个常常会和kein 一词混淆.对于楼主提出的问题,nicht in Ordnung sein 指的就是 混乱 的意思,否定in Ordnung 而非整个句子,nicht置句末可以认为是否认句子中最关键的谓语动词.
z.B:Er geht nicht ins Buero.和 Er geht ins Buero nicht.否定的含义就是不一样的,侧重点不同.
还有,nicht mehr 是固定词组~表示 不再 no longer 的意思,就像no more 一样~