孙燕姿《时光小偷》英文名为“Thief of Time”是不是太俗了吧？

那首歌讲述的是“时光带走了眼泪或者我们的回忆。”
是不是要把英文名改为“Time Stealing Tears”或者“Time Stealing Our Memories”才有创意感？
另外再说一句，林俊杰《裂缝中的阳光》的英文名为“Before Sunrise（日出之前）”有一点点创意感，而如果叫做“Sun in Cracks”就太俗了吧。

我晕 你不认为改成Time Stealing Tears或Time Stealing Our Memories才俗气么 你是怎么想的呢
- -！歌曲讲述的是时光带走我们眼泪或回忆。。。。。。。要不要理解的这么狭隘呢。。。然后把名字也要局限其中 不合理吧
相反的 Time Stealing Tears更到位 更有意境 过往的一切 不知不觉的就消失掉了 仿佛被偷掉一般 这才是歌曲所传达的意思 而非局限在眼泪 回忆。。。。

也许是的。