日语指摘的意思

日语指摘的意思

问题一：日语问题，指摘いただいた是什么意思？ 被指出的....
或
受到指出的....问题二：日语“请您指摘”怎么翻译？ 1 ご指摘（してき）ください
2 ご指摘（してき）愿（ねが）います
3 ご指摘（してき）のほど、よろしくお愿（ねが）い致（いた）します。
一般会话用第1个，一般商业邮件用第2个，比较重要的邮件，书信用第3个问题三：”指摘“和”指责“的区别是什么？ 你问的这是汉语问题吧，怎么会跑到日语区来？
指摘，意思是指出错误并加以批评。
指责，意思是指出过失并加以责备。
区别在于“指摘”所指出的错误通常都是为大家所公认的错误行为，“指摘”的行为是客观的、符合事理的；“指责”通常带有更多的主观情感，因过失对其产生不利影响，所以加以责备。问题四：指摘いただいた是什么意思啊？日语问题！ 指摘いただいた
意思是“给我指出了”。问题五：帮忙翻译一下日语：这是我自己翻译的，如果有什么不恰当的地方，请大家指摘。（用敬语形式） 自弁で翻訳した物ですが、もし何が合わないところがあたら、是非ご指导くださいませ。
1楼的答案，我认为前半句没有问题，但是后半句“指导くださいますようお愿いいたします。”ください和お愿いいたします都是请求的意思，两个放在一起矛盾了。问题六：请教高手， その影响を指摘せよ 这句话里的使役动词“指摘せよ“， 为什么不是“指摘させよ” せよ是命令体。
使役动词させる。问题七：这日语是什么意思 环球日报19日，“对菲律宾，中国人的袭撃接连发生的被害人谢罪的拒绝，”袭撃事件经常发生”为主题记载了。
“对中国菲律宾绑架事件不道歉”。据当地媒体报道菲律宾总统办公室的埃德温Rashieruda新闻报道人员在17日已要求道歉，中国人在该国相继被袭撃后，环球时报在对亚纪之大统领的公司会议上要求谢罪被拒绝了。
18日，菲律宾外务省新闻报道员对环球时报的采访表示拒绝。作为一个国家的“政府。中国社会科学院的许利平·亚洲太平洋文化研究室主任说“一个国家的政府，作为外国人的保护人身安全义务和责任。中国人如此频繁在菲律宾被袭撃，被诱拐的，难道国家高层政府不应该谢罪？。其他的国家也有这样的先例”。
本月8日至13日，中国人在菲律宾袭撃，诱拐发生5件，其中1人死亡。对此，外务省报道官说“这样的事件是常有的事，不止在菲律宾在其他国家也发生着。菲律宾人对中国人是很友好的。这是政治相关的事件。”。问题八：求问吐槽用日语怎么说 吐槽是从日语 ツッコミ翻译过来的。本来日文应该写做突っ込み（つっこみ），意思是“冲入，插进，指摘，介入”。这里直译是插入（插话）的意思。因为有特殊的含义所以用片假名书写。
ツッコミ是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。相当于普通话里的“敲锣边，打边鼓，旁敲侧击“。问题九：这句日语怎么翻译 割り戻す 日
【わりもどす】 【warimodosu】④
【他动?一类】
（按比率）退还一部分，分期归还。（いったん受け取った金銭の一部を元へ返す。）请就第2 个产品的价格进行返现。问题十：日语，这个句子有错误吗？ 自分の短所を他人に指摘する( 自己的错误被他人指出来。 ) 指摘要不要 自分の短所を他人に指摘される。要用被动态。
不用被动式的话:
自分の短所を他人が指摘する。