Taylor的歌come in with the rain歌词翻译

比较地道的那种

Come In With The Rain

歌词翻译：
I could go back to every laugh, 我可以回忆那些嘲笑
But I don't wanna' go there anymore, 但是我再也不想去回忆
And I know all the steps up to your door,我知道该怎么走去你的门前
But I don't wanna' go there anymore.但是我再也不想去了

Talk to the wind, talk to the sky,对着风倾诉,对着天空倾诉
Talk to the man with the reasons why,告诉那个男人一个合乎情理的原因
And let me know what you find. 然后让我知道你找到了什么

I’ll leave my window open我会离开那打开的窗户,
Cause I’m too tired at night to call your name. 因为我太累了再也不能叫你的名字
Just know I’m right here hopin’, 只是知道我在这里祈祷
That you’ll come in with the rain. 祈祷你会在雨中出现
I could stand up and sing you a song, 我可以站起来唱你的歌
But I don’t wanna’ have to go that far.但是我不想走那么远
And I, I’ve got you down,我已经把你放下
I know you by heart,我知道你只是跟随你的心
And you don’t even know where I start. 但是你甚至不知道我从哪里开始
Talk to yourself, talk to the tears,告诉你自己,对眼泪倾诉
Talk to the man who put you here, 对那个带你到这里的男人倾诉
And don’t wait for the sky to clear. 别等待着天空放晴
I’ll leave my window open我会离开那打开的窗户,
Cause I’m too tired at night to call your name. 因为我太累了再也不能叫你的名字
Just know I’m right here hopin’, 只是知道我在这里祈祷
That you’ll come in with the rain. 祈祷你会在雨中出现
I’ve watched you so long, 我已经注视了你太久
Screamed your name,喊叫着你的名字
I don’t know what else I can say. 我不知道我还可以说什么
But I’ll leave my window open, 我会离开那扇打开的窗户
Cus I’m too tired at night for all these games. 因为我太累了不能再进行这些游戏
Just know I’m right here hopin’, 只是知道我在这里祈祷
That you’ll come in with the rain. 祈祷你会在雨中出现
I could go back to every laugh, 我可以回忆那些所有的嘲笑
But I don’t wanna’ go there anymore… 但是我再也不想去回忆

其實sing you a song是唱一首歌給你聽

leave my window open是維持我的窗戶在開著的狀態

大概就是這樣，其他都翻得很好，我沒辦法翻的那麼好^^只是有一些小地方依照我的經驗應該是這樣翻~請多指教了不好意思

Come In With The Rain I could go back to every laugh, 我可以回忆那些嘲笑 But I don't wanna' go there anymore, 但是我再也不想去回忆 And I know all the steps up to your door,我知道该怎么走去你的门前 But I don't wanna' go there anymore.但是我再也不想去了 Talk to the wind, talk to the sky,对着风倾诉,对着天空倾诉 Talk to the man with the reasons why,告诉那个男人一个合乎情理的原因 And let me know what you find. 然后让我知道你找到了什么 I’ll leave my window open我会离开那打开的窗户, ‘Cause I’m too tired at night to call your name. 因为我太累了再也不能叫你的名字 Just know I’m right here hopin’, 只是知道我在这里祈祷 That you’ll come in with the rain. 祈祷你会在雨中出现 I could stand up and sing you a song, 我可以站起来唱你的歌 But I don’t wanna’ have to go that far.但是我不想走那么远 And I, I’ve got you down,我已经把你放下 I know you by heart,我知道你只是跟随你的心 And you don’t even know where I start. 但是你甚至不知道我从哪里开始 Talk to yourself, talk to the tears,告诉你自己,对眼泪倾诉 Talk to the man who put you here, 对那个带你到这里的男人倾诉 And don’t wait for the sky to clear. 别等待着天空放晴I’ll leave my window open我会离开那打开的窗户, ‘Cause I’m too tired at night to call your name. 因为我太累了再也不能叫你的名字 Just know I’m right here hopin’, 只是知道我在这里祈祷 That you’ll come in with the rain. 祈祷你会在雨中出现 I’ve watched you so long, 我已经注视了你太久Screamed your name,喊叫着你的名字 I don’t know what else I can say. 我不知道我还可以说什么 But I’ll leave my window open, 我会离开那扇打开的窗户‘Cus I’m too tired at night for all these games. 因为我太累了不能再进行这些游戏 Just know I’m right here hopin’, 只是知道我在这里祈祷 That you’ll come in with the rain. 祈祷你会在雨中出现I could go back to every laugh, 我可以回忆那些所有的嘲笑 But I don’t wanna’ go there anymore… 但是我再也不想去回忆